Dalai Lama zu Gast in Salzburg Hoher Besuch hat sich heute für die Region angekündigt: der Dalai Lama ist in Salzburg zu Gast. Das geistliche Oberhaupt der Tibeter hält in der Salzburgarena am Vormittag einen Vortrag zum Thema "Weltfrieden und universelle Verantwortung". Im Anschluss daran wird es eine Gesprächsrunde geben. Am Nachmittag findet dann ein Dialog mit Vertretern anderer Religionen und Glaubensgemeinschaften statt. Der Friedensnobelpreisträger hat weltweit eine große Anhängerschaft. Mit seinem Besuch will er die Kunst des Glücklichseins verbreiten. Der Dalai Lama verfolgt aber auch politische Ziele und will insbesondere auf die Unterdrückung der autonomen Region Tibet durch die Volksrepublik China aufmerksam machen. Die Sicherheitsvorkehrungen in Salzburg sind extrem hoch. (21. Mai) Stundenlange Suche nach Vermisstem in Berchtesgadener Ache Ein Großaufgebot von Rettungskräften hat am Wochenende in der Berchtesgadener Ache nach einem vermissten Mann gesucht. Der junge Mann verschwand in Marktschellenberg plötzlich von einer Geburtstagsfeier. Da einige Gäste aus der Nähe der Ache ein Platschen gehört hatten, lag der Verdacht nahe, dass der Mann in den Fluss gefallen war. Feuerwehr, Wasserwacht, Rotes Kreuz und zahlreiche weitere Hilfsorganisationen suchten die Ache nach dem Mann ab, fanden ihn allerdings nicht. Einige Stunden später tauchte der Mann dann daheim wieder auf: er war durchnässt, aber unverletzt. Foto: BRK (21. Mai) Bad Reichenhall: Polizei nimmt Verwirrte in Gewahrsam Die Polizei hat am Wochenende in Bad Reichenhall eine verwirrte Frau in Gewahrsam nehmen müssen. Die Frau war laut Polizei desorientiert: sie haben fantasiert. Polizeibeamte versuchten, sie zum Mitkommen zu überreden. Die Frau wehrte sich allerdings so heftig und aggressiv, dass die Beamten sie fesseln mussten. Dabei trat, schlug und biss die Frau um sich. Sie wurde letztlich in die Psychiatrie eingewiesen. (21. Mai) Drogenprozess am Amtsgericht Laufen Weil ein Mann aus Bad Reichenhall mit Drogen gehandelt haben soll, steht er heute vor dem Amtsgericht Laufen. Dem Angeklagten wird vorgeworfen, in 39 Fällen mit Amphetaminen, gedealt zu haben. Von Januar bis September 2011 soll er in Bad Reichenhall das Betäubungsmittel verkauft haben. Teilweise soll er die Abnehmer auch direkt beliefert haben. Dabei verkaufte er das Gramm Amphetamin für 20 Euro, so die Staatsanwaltschaft. Mit dem Handel habe sich der Angeklagte eine zusätzliche Einnahmequelle verschaffen wollen. (21. Mai) Fußball: Red Bull Salzburg ist österreichischer Pokalsieger Red Bull Salzburg ist österreichischer Pokalsieger. Die Bullen gewannen am Sonntag das Pokalfinale gegen den SV Ried mit 3:0. Zwei Tore in der Anfangsviertelstunde ebneten früh den Weg für die Bullen, die in der letzten Minute endgültig alles klar machten. Mit dem Gewinn von Meisterschaft und Pokalsieg hat der Verein zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte das "Double" geholt. In der heimischen Fußball-Kreisklasse hat sich der TSV Berchtesgaden die Meisterschaft gesichert. Einen Spieltag vor Saisonende gewannen die Berchtesgadener 5:2 gegen Inzell. Sie profitierten aber auch von einem Ausrutscher von Verfolger Surheim: der BSC verlor in Traunwalchen 1:2. Im Abstiegskampf konnten außer Oberteisendorf alle Teams punkten. (21. Mai) "Giftmobil" ist wieder im Berchtesgadener Land unterwegs Das sogenannte Giftmobil sammelt ab heute wieder Problemmüll im Berchtesgadener Land ein. Darauf weist das Landratsamt Berchtesgadener Land hin. Haushalte können dort ihre Problemabfälle wie Gifte, Altlacke oder Abflussreiniger abgeben. Aber auch noch zahlreiche weitere Abfälle können über das Giftmobil entsorgt werden. Es ist bis zum 25. Mai im Landkreis unterwegs. Heute fährt es zunächst Berchtesgaden, Marktschellenberg und Schönau am Königssee an. (21. Mai) Demonstration gegen Rechts in Bad Reichenhall In Bad Reichenhall hat wieder eine Demonstration gegen Nazis stattgefunden - die Polizei zieht eine positive Bilanz. Demnach kam es gestern zu keinen nennenswerten Sicherheitsstörungen. Die Veranstaltung konnte wie geplant durchgeführt werden. Wie der Veranstalter im Vorfeld ankündigte, erwarte man etwa 150 Teilnehmer. Tatsächlich kamen aber nur rund 80 Personen. Die Polizei war vorsorglich mit etwa 100 Beamten vor Ort. So sollten gewaltbereite Demonstranten von vorne herein in die Schranken gewiesen werden. (20. Mai) Kindertag in der Lokwelt Die Freilassinger Lokwelt lädt heute zum Kindertag ein. Anlässlich des internationalen Museumstags greift der Kindertag das Motto "Welt im Wandel - Museen im Wandel" auf. Neben eisenbahnbezogenen Programmpunkten wie das Eisenbahn-Memory gibt es für die Kinder eine geschichtliche Führung durch das Museum. Geöffnet hat die Lokwelt von 10 bis 16 Uhr. (20. Mai) Landkreis BGL feiert Europatag Der Landkreis Berchtesgadener Land feiert heute den 63. Europa-Tag. Zusammen mit der Europa-Union Berchtesgadener Land wird in der Wandelhalle der Konzertrotunde in Bad Reichenhall ein Festakt veranstaltet. Anlass ist der Geburtstag der Europäischen Gemeinschaft am 9. Mai 1950. Zur heutigen Feierstunde hält General a.D. Klaus Reinhard eine Festansprache. Er referiert über die "Herausforderung an eine europäische Sicherheitspolitik in einer turbulenten Welt". (20. Mai) Buben richten hohen Sachschaden an Sieben maskierte Täter haben in Ainring ein Haus verwüstet - diese Meldung hat bei der Polizei Freilassing für viel Aufregung gesorgt. Das ganze hat sich dann aber als Lügengeschichte von zwei Kindern herausgestellt. Die beiden 10 und 11 Jahre alten Buben meldeten sich bei der Polizei und gaben an, dass sieben maskierte Männer ein unbewohntes Haus in Ainring verwüstet hätten. Den Beamten bot sich ein Bild der Verwüstung. Im und um das Haus war kräftig randaliert worden. Angefangen von Farbschmiererein, eingeschlagenen Scheiben und herausgerissener Holzverkleidung, bis hin zu ausgeschüttetem Benzin und beschädigter Elektrik, hatten die Vandalen ganze Arbeit geleistet. Allerdings erschien den Beamten die Geschichte der Buben nicht glaubwürdig. Nachdem sie noch einmal vernommen wurden, gaben sie zu, selbst für die Verwüstungen verantwortlich zu sein. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Euro. (20. Mai) Mehrere verletzte Motorradfahrer Bei einer ganzen Reihe an Unfällen sind im gesamten Berchtesgadener Land gleich mehrere Motorradfahrer verletzt worden. Insgesamt zu vier Unfällen mussten die Rettungskräfte ausrücken. Die Biker hatten aber alle Glück im Unglück und kamen leicht bis mittelschwer verletzt davon. Hauptunfallursache war, dass die Motorradfahrer von Autofahrern übersehen wurden. Foto: BRK (20. Mai) SV Kirchanschöring bleibt definitiv in der Landesliga Der SV Kirchanschöring hat seine Minimal-Chance zum Aufstieg in die Fußball Bayernliga verpasst.Zwar gewann der SVK gestern sein letztes Saisonspiel mit 3:1 gegen Aichach, aber die erhoffte Schützenhilfe blieb aus. Die hätte von Fürstenfeldbruck kommen müssen. Allerdings verloren die "Brucker" in Unterföhring 0:1. In der Bezirksliga verabschiedeten sich die beiden Traunsteiner Vereine jeweils mit einem Unentschieden. Der ESV trennte sich von Aschheim 2:2 und der FC spielte in Grünthal 1:1. In Zukunft gehen FC und ESV als SB Chiemgau Traunstein gemeinsame Wege. Auch einen guten Ausstand feierte Absteiger Peterskirchen mit einem 7:2 in Töging. Dazu gewann Bischofswiesen 1:0 in Dornach. In der Fußball Kreisliga 2 wird es am letzten Spieltag ein "Finale-Furioso" geben. Drei Teams haben noch Titelchancen. Die besten hat der ESV Freilassing nach dem 3:1 gegen Waging gestern. Der ESV führt mit zwei Punkten vor Kay. Die Kayer gewannen beim TuS Traunreut mit 1:0. Auch Hammerau bewahrte seine Chancen durch ein 4:1 in Altenmarkt. Im Abstiegskampf holte Laufen mit einem 4:2 gegen Fix-Absteiger Otting wichtige Punkte. Saaldorf überraschte durch ein 1:1 in Schönau und Anger leistete sich mit einem 2:3 gegen Mühldorf eine bittere Niederlage. (20. Mai) Kletterer vom Untersberg gerettet Die Bergwacht Marktschellenberg hat zwei Kletterer vom Blausandpfeiler am Untersberg retten müssen. Die beiden Männer aus Österreich wollten sich gestern von oben zum Einstieg ihrer Route abseilen, fanden aber die richtige Abseilpiste offenbar nicht. Daraufhin verstiegen sie sich im steilen und weglosen Gelände. Um die Kletterer noch vor Einbruch der Nacht sicher ins Tal bringen zu können, wurde ein Transporthubschrauber der Bundespolizei mit Rettungswinde angefordert. Relativ problemlos konnten die beiden geborgen und ins Tal gebracht werden. (20. Mai) Zahlreiche Public-Viewings zum "Finale Dahoam" Ganz Fußball-Europa blickt heute nach München. Dort findet am Abend das Champions League Finale zwischen dem FC Bayern München und dem FC Chelsea statt. Auch im Berchtesgadener Land laufen die Vorbereitungen auf das Spitzenspiel. Am Abend gibt es in vielen Orten Public-Viewings. Alleine Fußballschauen macht nur halb so viel Spaß und spätestens seit der WM 2006 im eigenen Lande gehört das Public-Viewing von sportlichen Großveranstaltungen einfach dazu. Gemeinsames öffentliches Fußballschauen gibt es heute unter anderem im ESV-Stadion in Freilassing, im Nonner Stadion in Bad Reichenhall oder im Achenpark in Kirchanschöring. Auch zahlreiche Lokalbetreiber haben Public-Viewings auf die Beine gestellt: unter anderem der Aschauer Wirt in Bischofswiesen, die Kaserbar in Schönau am Königssee oder die Rauchkuchl in Berchtesgaden. Generell wird es heute wohl wenige Lokale in der Region geben, in denen man das Champions-League-Finale zwischen dem FC Bayern und dem FC Chelsea nicht verfolgen kann. Auch zahlreiche Bayern-Fans aus der Region sind heute in München um ihre Mannschaft zu unterstützen. Darunter auch der FC Bayern Fanclub "De rodn Waginga". Vier Vorstandsmitglieder machten sich bereits gestern auf den Weg nach München, und zwar unter anderem mit dem Rad, mit der Bahn und per Floß. Heute wollen die Waginger den FC Bayern im Olympiapark unterstützen, wo ein großes Public-Viewing stattfindet. In München werden die Waginger Bayern-Fans übrigens auch einen etwa zwei Meter hohen Championsleague-Pokal aus Heu aufstellen. Anpfiff ist übrigens um 20.45 Uhr. (19. Mai) Heute Demo gegen Rechts in Bad Reichenhall Das links gerichtete Rabatz-Bündnis wird heute in Bad Reichenhall gegen rechtes Gedankengut demonstrieren. Damit reagiert die Gruppe auf ein neonazistisches SS-Gedenken vom vergangenen Samstag. Bereits im vergangenen Jahr hat das Rabatz-Bündnis eine antifaschistische Demonstration organisiert. Nach eigenen Aussagen haben sich die untragbaren Zustände in Bad Reichenhall allerdings kaum geändert. Am vergangenen Samstag haben, laut Rabatz-Bündnis, 70 Teilnehmer an dem SS-Gedenken teilgenommen. Deshalb will das Bündnis heute mit der Demo unter dem Titel "Wo die Zeit Urlaub macht" erneut zur Entnazifizierung und Entmilitarisierung aufrufen. Das Bündnis bemängelt schon seit Jahren, dass Bad Reichenhall seine NS-Vergangenheit zu wenig aufarbeite. Unter anderem fordert RABATZ schon seit längerer Zeit eine Umbenennung der Reichenhaller Konrad-Kaserne. (19. Mai) Motorradfahrer aus Dänemark stürzt auf Rossfeldstraße Bei einem Unfall mit einem Motorrad in Berchtesgaden ist ein Mann aus Dänemark mittelschwer verletzt worden. Der 54-Jährige kam auf der Rossfeldstraße mit seinem Motorrad von der Fahrbahn ab, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und überschlug sich mehrfach. Der Mann verfehlte laut Polizei nur knapp einen Baum. Touristen und Holzarbeiter leisteten Erste Hilfe. Der Däne wurde ins Unfallkrankenhaus nach Salzburg gebracht. (19. Mai) Radmuttern an Auto in Bad Reichenhall gelockert Einen üblen Scherz hat sich ein Unbekannter in Bad Reichenhall erlaubt. Er lockerte am Auto einer Ainringerin die Radmuttern. Das Fahrzeug war in einem Hinterhof in der Herzog-Georgen-Straße abgestellt. Die Frau bemerkte beim Fahren stark schlagende Geräusche in der Vorderachse und stoppte ihr Fahrzeug. Dadurch konnte sie einen schlimmen Unfall verhindern. Die Polizei hat Ermittlungen wegen eines versuchten gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr aufgenommen und bittet um Hinweise. (19. Mai) SV Kirchanschöring hat noch Chance auf Bayernliga Im letzten Saisonspiel der Fußball Landesliga hat der SV Kirchanschöring unverhofft eine Aufstiegschance zur Bayernliga bekommen. Um die Relegation aber zu erreichen, braucht Kirchanschöring im heutigen Heimspiel gegen Aichach einen Sieg. Dazu ist aber noch Schützenhilfe vom SC Fürstenfeldbruck notwendig. Der SC muss gleichzeitig sein Spiel in Unterföhring gewinnen. Trifft diese Konstellation zu, dann hätte der SV Kirchanschöring bereits am Donnerstag das erste Aufstiegsspiel und am Pfingstmontag das Rückspiel. Das heutige Spiel des SVK gegen Aichach beginnt um 14 Uhr. Zwei Spieltage vor dem Saisonende in der Fußball Kreisliga 2 können theoretisch noch fünf Mannschaften Meister werden. Die besten Chancen dazu hat Tabellenführer ESV Freilassing der heute im Spitzenspiel den Vierten aus Waging zu Gast hat. Vor diesem Spiel ist beim ESV auch eine wichtige Personalentscheidung gefallen. Hermann Lindner wird auch in der kommenden Saison in Freilassing Trainer sein. Vor einer schweren Aufgabe steht am Nachmittag der Tabellenzweite aus Kay in Traunreut. Ein weiterer Titelaspirant ist Hammerau der nach Altenmarkt muss. Schönau hat Saaldorf zu Gast. Für Saaldorf heißt es dort im Abstiegskampf zu punkten. In diesen sind auch noch Anger und Laufen verwickelt. Laufen spielt gegen Fix-Absteiger Otting und Anger hat Mühldorf zu Gast. Alle Spiele werden um 15 Uhr angepfiffen. (19. Mai) Verkehrschaos im Berchtesgadener Land Am heutigen Freitag versinkt das Berchtesgadener Land im Verkehrschaos. Im gesamten Grenzbereich von Freilassing und Salzburg gab es massive Staus, der Verkehr ist komplett zum Erliegen gekommen. Auch auf der Bundesstraße 304 reichten die Staus kilometerweit zurück. Auf der B20 zwischen Bad Reichenhall und Hammerau ging den gesamten Vormittag nichts mehr: nach einem Unfall bei Piding bildeten sich dort kilometerlange Staus. Schon am Morgen hatte der Tag mit einem folgenschweren Unfall begonnen. ein LKW war bei Anger von der Autobahn abgekommen. Die A8 war in Richtung Salzburg für Stunden gesperrt, was zu starkem Verkehr auf den Umfahrungs-Strecken führte. (18. Mai) Oberst Matz übernimmt Kommando Oberst Michael Matz übernimmt das Kommando der Gebirgsjägerbrigade 23. Damit tritt er die Nachfolge von Brigadegeneral Johann Langenegger an. Matz war zuletzt Leiter des Heeres-Gefechtsübungszentrums in Gardelegen. Wie er im Bayernwelle-Interview sagte, freut er sich auf die neue Aufgabe. Als Kommandeur der Gebirgsjägerbrigade 23 sind ihm sind gut 5.500 Soldaten unterstellt. Bei einem feierlichen Übergabe-Appell am Mittwoch im Bad Reichenhaller Kurgarten hat Langenegger ihm das Amt übergeben. Langenegger selbst wechselt zur 10. Panzerdivision nach Sigmaringen. (18. Mai) Bergrettung am Untersberg Ein 15-stündiger Einsatz am Untersberg hat die Bergwacht in Atem gehalten. Die Bergretter und die Besatzung eines SAR-Hubschraubers der Bundeswehr konnten gestern einen schwer verletzten Bergsteiger aus dem Landkreis Traunstein vom Stöhrhaus am Untersberg retten. Der 47-jährige war am Mittwochmittag im Aufstieg unterhalb des Stöhrhauses einige Meter tief abgestürzt und hatte sich dabei unter anderem schwer am Rücken und am Kopf verletzt. Nachdem er zunächst bewusstlos liegen blieb, gelang es ihm sich aus eigener Kraft zur Bergstation der Materialseilbahn hochzuschleppen. Dort kontaktierte er seine Frau, die sofort den Notruf alarmierte. Die Bergretter aus Marktschellenberg forderten den Notarzthubschrauber Christoph 14 an. Aufgrund des Wetters musste der Einsatz allerdings abgebrochen werden. Auch ein extra angeforderter Polizeihubschrauber sowie ein SAR-Hubschrauber der Bundeswehr blieben erfolglos. Schließlich fand der Wirt des Stöhrhauses den Mann gegen 23.30 Uhr stark unterkühlt und schwer verletzt vor der Hütte. Eine Bergwacht-Suchmannschaft traf in der Nacht ein und versorgte den Bergsteiger ärztlich. Gestern Morgen konnte dann der SAR-Hubschrauber zum Stöhrhaus starten. Der Patient wurde direkt in den Hubschrauber aufgenommen und ins Klinikum Traunstein geliefert. Foto: BRK (18. Mai) Bergrettung Jagersteig Ein erneuter Wintereinbruch hat einen Mann und seine Enkelin in Bergnot gebracht. Der 60-jährige war gestern Nachmittag mit seiner zwölfjährigen Enkelin im Jagersteig am Hochstaufen unterwegs, als das Mädchen über Bauchschmerzen klagte. Da sie im Schnee nicht mehr vorankam, setzte der Großvater einen Notruf ab. Die Bergwacht Bad Reichenhall und die Besatzung des Traunsteiner Rettungshubschraubers "Christoph 14" brachten beide am Rettungstau ins Tal zurück. Ein Rettungswagen brachte das Mädchen wegen einer leichten Unterkühlung in die Kreisklinik nach Bad Reichenhall. Foto: BRK (18. Mai) Bund der Steuerzahler in Freilassing Der Bund der Steuerzahler veranstaltet heute in Freilassing einen Themenabend. Dabei geht es um die Frage, ob die Rettungsschirme das deutsche Volksvermögen gefährden. Einen Vortrag dazu wird der Präsident des Bundes der Steuerzahler in Bayern, Rolf von Hohenhau, halten. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr im Freilassinger Rathaussaal. (18. Mai) Maiandacht Das Bayerische Rote Kreuz gedenkt heute der Verunglückten des Hubschrauber-Absturz "Christoph 14". Vor 29 Jahren ist der Traunsteiner Rettungshubschrauber in einen Schneesturm geraten und abgestürzt. Dabei verunglückten der Pilot, der Rettungssanitäter und die Ärztin, die gerade von einem Einsatz zurück geflogen sind. Zu ehren der getöteten Besatzung findet heute am Gedenkkreuz in Gröben bei Teisendorf um 19 Uhr eine Maiandacht statt. (18. Mai) Dramatische Rettungsaktion am Untersberg Eine Bergtour endet für einen Mann am Untersberg in einer dramatischen Rettungsaktion. Der Bergsteiger war auf dem Gipfelplateau unterwegs als er sich verletzte. Laut Aktivnews versuchte er bis zum Stöhrhaus zu gelangen das unweit des Berchtesgadener Hochthrons liegt. Durch starken Schneefall und seine Verletzung war ihm das aber nicht mehr möglich, deshalb alarmierte er den Notruf. Die Bergretter aus Marktschellenberg forderten den Notarzthubschrauber Christoph 14 an. Aufgrund des Wetters musste der Einsatz allerdings abgebrochen werden. Auch ein extra angeforderter Polizeihubschrauber konnte nichts ausrichten. Schließlich fand der Wirt des Stöhrhauses den Mann gegen 23 Uhr stark unterkühlt und schwer verletzt vor der Hütte. Eine Such- und Rettungsmannschaft machte sich sofort auf den Weg, um den Bergsteiger ärztlich zu versorgen. (17. Mai) Abschied mit 200 Zuschauern Die heimische Gebirgsjägerbrigade 23 hat ihren Kommandeur verabschiedet. Nach dreijähriger Dienstzeit hat Brigadegeneral Johann Langenegger gestern das Kommando der Gebirgsjägerbrigade 23 an Oberst Michael Matz übergeben. Trotz des schlechten Wetters sind gut zweihundert Zuschauer in den Kurgarten nach Bad Reichenhall gekommen, um beim feierlichen Übergabe-Appell dabei zu sein. Langenegger wechselt zur 10. Panzerdivision nach Sigmaringen in Baden-Württemberg. (17. Mai) Unfall sorgt für Stau Ein Unfall auf der Autobahn A 8 bei Piding sorgte für langen Stau. Am Nachmittag kam es kurz vor dem Grenzübergang Walserberg zu einem Auffahrunfall. Wegen des dichten Reiseverkehrs kam es zu Verkehrsstockung. Ein Lieferwagenfahrer übersah das und fuhr einer holländischen Urlauberfamilie auf. Die hatte nochmal Glück, denn obwohl ihr Fahrzeug sich zweimal um die eigene Achse drehte, blieben alle unverletzt. Allerdings erlitt die Beifahrerin des Lieferwagen schwere Verletzungen an der Hand. Aufgrund des Unfalls kam es auf der Autobahn zu längeren Rückstaus. (17. Mai) Freibäder öffnen Ab heute öffnen auch die letzten Freibäder in der Region ihre Pforten. Das Freibad in Neukirchen hat ab heute täglich von 10:30 Uhr bis 19:30 Uhr geöffnet. Eine Premiere feiert das Staufenbad Aufham-Anger. Nach dem Neubau lädt es heute zum ersten Mal zum Schwimmen ein. Geöffnet hat das Staufenbad täglich von 8.00 bis 19.30 Uhr. (17. Mai) Kehlsteinhaus öffnet wieder Das Kehlsteinhaus öffnet heute seine Pforten. Gleichzeitig nimmt auch der Regionalverkehr Oberbayern den Busbetrieb auf der Kehlsteinlinie wieder auf. Aufgrund der Witterung kann die Buslinie 849 nur von Mitte Mai bis Ende Oktober befahren werden. Seit dem 1. Juni 1976 wird die Strecke vom Regionalverkehr Oberbayern im Auftrag der Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee befahren. In Spitzenzeiten fahren je Richtung bis zu 7 Busse gleichzeitig. Eine Strecke dauert 15 Minuten. (17. Mai) Tourismusentwicklung für April in der Region Berchtesgaden-Königssee Die Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee verzeichnet im April einen leichten Rückgang bei den Gästezahlen. Im Vergleich zu April 2011 kamen heuer ca. 2,2 Prozent weniger Gäste in die Region. Damit liegen sie bei knapp 26.700. Bei den Übernachtungszahlen gibt es nur einen minimalen Rückgang von weniger als einem Prozent. Die Aufenthaltstage sind ebenfalls annähernd gleich geblieben. Zu der Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee gehören die Gemeinden Berchtesgaden, Bischofswiesen, Schönau am Königssee, Ramsau und Marktschellenberg. (16. Mai) Übergabeappell bei den Gebirgsjägern In Bad Reichenhall wird heute Abend der neue Kommandeur der heimischen Gebirgsjäger in sein Amt eingeführt. Oberst Michael Matz wird Nachfolger von Brigadegeneral Johann Langen-egger, der nach Sigmaringen wechselt. Matz stammt eigentlich aus Schleswig-Holstein. Zuletzt war er beim Gefechts-Übungs-Zentrum des Heeres in Gardelegen in Sachsen-Anhalt stationiert. Der feierliche Übergabe-Appell findet heute um 18 Uhr im Bad Reichenhaller Kurgarten statt. (16. Mai) 24 Stunden von Bayern In einem Monat ist es soweit die Wanderung 24 Stunden von Bayern kommt in den Chiemgau und das Berchtesgadener Land. Am Nachmittag haben die Veranstalter die Teilstrecke von Inzell bis Bad Reichenhall vorgestellt. Gabriella Squarra, Kurdirektorin von Bad Reichenhall wünscht sich in erster Linie die Regionen auf diese Weise bekannt zu machen und die Besonderheiten hervorzuheben. Die Wanderung findet heuer zum ersten Mal in zwei Regionen statt. Dem Chiemgau und das Berchtesgadener Land. Der Startschuss für die Wanderung fällt am 16. Juni. (16. Mai) Fließgewässerkraftwerk in Tittmoning In der Salzach soll im Bereich des Tittmoninger Beckens ein Fließgewässerkraftwerk errichtet werden - der Gemeinderat Fridolfing entscheidet heute ob er grundsätzlich für oder gegen das Vorhaben ist. Am Abend werden zunächst die Planungen vorgestellt. Anschließend soll ein Grundsatzbeschluss gefasst werden. Die österreichisch-bayerische Kraftwerke AG plant die Massnahme. Demnach soll das Kraftwerk im Rahmen der sowieso nötigen Salzach-Sanierung errichtet werden. Bis zu 25.000 Haushalte sollen so mit Strom versorgt werden können. (16. Mai) Prozess wegen vorgetäuschter Straftat Ein Mann aus Kay bei Tittmoning steht heute vor dem Amtsgericht Laufen - ihm wird vorgeworfen eine Straftat vorgetäuscht zu haben. Der Mann gab bei der Polizei an wegen einer verschmutzten Fahrbahn in Tittmoning mit seinem Fahrrad gestürzt zu sein. Dabei habe er einen Zahn verloren, sowie eine aufgeplatzte Lippe und Abschürfungen erlitten, so der Angeklagte. Offenbar wollte er sich damit Geld von der Versicherung erschwindeln. Laut Staatsanwaltschaft war es nie zu einem Sturz mit den Fahrrad gekommen. (16. Mai) Kindersicherheitsolympiade heute in Tittmoning Die Stadt Tittmoning ist heute Schauplatz für einen besonderen Wettbewerb: Die sogenannte Kindersicherheitsolympiade geht dort über die Bühne. Insgesamt nehmen rund 2.700 Kinder aus 110 Volksschulen in den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land, sowie dem Land Salzburg an dem Wettbewerb teil. Bei der Veranstaltung in Tittmoning handel es sich um einen Regionalentscheid. Das Finale findet am 24. Mai in Laufen statt. Bei der Kindersicherheitsolympiade handelt es sich um eine Aktion des Salzburger Zivilschutzverbandes. Zusammen mit dem Land Salzburg, der EuRegio sowie den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land soll den Kindern in spielerischer Form das Thema Sicherheit näher gebracht werden. (16. Mai) Kehlsteinbus fährt wieder Der Kehlstein startet heute seinen Busbetrieb für die Saison 2012. Da ab morgen das Kehlsteinhaus wieder eröffnet, nimmt auch der Regionalverkehr Oberbayern seinen Busbetrieb wieder auf. Aufgrund der Witterung kann die Buslinie 849 nur von Mitte/Ende Mai bis Ende Oktober befahren werden. In Spitzenzeiten fahren je Richtung bis zu 7 Busse gleichzeitig. Eine Strecke dauert 15 Minuten. Seit dem 1. Juni 1976 wird die Strecke vom Regionalverkehr Oberbayern im Auftrag der Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee befahren. (16. Mai) Infoveranstaltung der Malteser In Bad Reichenhall findet heute eine Infoveranstaltung zum Thema „Freiwilligendienste bei den Malteser“ ein. Sie richtet sich besonders an Schüler und Interessierte, die sich über die Einsatzfelder und Mitarbeit bei den Maltestern informieren wollen. Dabei ist es auch mögliche Bewerbungsunterlagen mitzubringen und im Anschluss an die Veranstaltung ein persönliches Beratungsgespräch zu führen. Beginn ist um 18.30 Uhr in der Malteser Dienststelle an der Teisendorfer Straße. (16. Mai) Kindersicherheitsolympiade: Grundschule Feldkirchen holt sich Sieg Die Grundschule Feldkirchen hat sich beim heutigen Bezirksfinale der sogenannten Kindersicherheitsolympiade in Schönau am Königssee durchgesetzt. Auf dem zweiten Platz landete die Volksschule Eben aus dem Salzburger Pongau gefolgt von der Grundschule Karlstein. Insgesamt 347 Schüler nahmen an dem Wettbewerb heute teil. In spielerischer Form wurde ihnen das Thema Sicherheit näher gebracht und der richtige Umgang in Notsituationen erklärt. Das Finale findet am 24. Mai in Laufen statt. Mit dabei sind dann die Grundschule Feldkirchen und die Volksschule Eben. Morgen findet in Tittmoning ein weiterer Bezirksentscheid statt. (15. Mai) Kinderkrippe Freilassing Die Stadträte in Freilassing haben den Neubau einer Kinderkrippe genehmigt. Nachdem der vollständige Gebäudeentwurf vorgestellt wurde, haben die Stadträte den Plänen zugestimmt. Entstehen soll sie direkt neben dem Rathaus, da sie dort zentral liegt und gut erreichbar ist. Fertig sein, soll sie im September 2013. Die Kosten für die Kinderkrippe liegen zwischen 1,6 und 1,8 Millionen Euro. Die Kinderkrippe soll Platz für 42 Kinder bieten. (15. Mai) 24 Stunden von Bayern Die Veranstalter der 24 Stunden von Bayern stellen heute die Wanderstrecke durch das Berchtesgadener Land vor. Erstmals führt das Wanderevent in diesem Jahr durch zwei bayerische Regionen: das Berchtesgadener Land und den Chiemgau. Dazu wurden vier Wanderstrecken mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad zusammengestellt. Heute wird die Strecke "Berge-Almen-Schlucht-Himmelsleiter" vorgestellt. Entlang der Wegstrecke sind zahlreiche Mitmach- und Erlebnis-Stationen aufgebaut, die Besonderheiten der Region vermitteln und das Wandern kurzweilig machen sollen, so die Organisatoren. Nach einer Streckenbegehung stehen am Thumsee das Organisationsteam sowie die Vertreter der Erlebnisstationen dazu Rede und Antwort. (15. Mai) Kindersicherheitsolympiade Heute findet in Schönau am Königssee der Regional- und Bezirksentscheid der Kindersicherheitsolympiade statt. Rund 2.700 Kinder aus 110 Volksschulen in den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land, sowie dem Land Salzburg nehmen daran teil. Bei der Kindersicherheitsolympiade handelt es sich um eine Aktion des Salzburger Zivilschutzverbandes. Zusammen mit dem Land Salzburg, der EuRegio sowie den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land soll den Kindern in spielerischer Form das Thema Sicherheit näher gebracht werden. Morgen wird die Tour in Tittmoning fortgesetzt. Das Finale geht am 24. Mai geht es in Laufen über die Bühne. Damit findet es heuer zum ersten Mal in Bayern statt. (15. Mai) Sportlerehrung in Freilassing In Freilassing werden heute verdiente Sportler der Stadt ausgezeichnet. Darunter ist u.a. die Schwimmabteilung des TSV Freilassing, die Handballer vom ESV Freilassing, verschiedene Schützenvereine sowie die Kegelsportgruppe der Behinderten- und Versehrten-Sportgruppe. In zwei Kategorien werden Urkunden und Medaillen verliehen, einmal für hervorragende Leistungen, dazu gehören u.a. Deutsche Meister und Weltmeister. Für besondere Leistungen werden u.a. Kreismeister ausgezeichnet. Beginn der Sportlerehrung ist um 19 Uhr. (15. Mai) Firstfeier der Kinderkrippe Die Stadt Laufen veranstaltet heute die Firstfeier der neuen Kinderkrippe. Sie entsteht an der Tittmoninger Straße und soll zum 1. September einzugsbereit sein. Die Kinderkrippe "Kleine Hand" zieht dann von den jetzigen Räumlichkeiten der Volkshochschule in das neue Gebäude. Das Quartier dient derzeit nur als Übergangslösung. Später soll dann auch der Kindergarten und Kinderhort hinzukommen. (15. Mai) Schulung zum Jugendschutz Die Caritas Fachambulanz führt heute eine Schulung zum Thema "Jugendschutzgesetz" durch. Veranstaltet wird die Schulung zusammen mit dem Jugendamt im Berchtesgadener Land. Ziel ist es Vereine, Verbände und Festveranstalter für das Thema Jugendschutz zu sensibilisieren. Dabei geht es um die Vermittlung von Wissenswertem rund um das Thema. Außerdem ist ein Expertenteam von Juristen, Polizei, Mitarbeitern des Jugendamts sowie der Caritas vor Ort, um die Fragen der Teilnehmer zu beantworten. Angesprochen werden in erster Linie Verpflichtungen der Veranstalter bei Festen, Konsequenzen bei Verstoß gegen das Jugendschutzgesetz und die Aufgaben der Jugendschutzbeauftragten. Die Schulung beginnt um 19 Uhr und ist kostenlos. (15. Mai) Heute wieder Übung der Fallschirmspringer Die Bundeswehr in der Region bildet heute ihre Fallschirmspringer aus – aus diesem Grund kann es zu Lärmbelästigungen kommen. Im Rahmen der Ausbildung sind auch verstärkt Hubschrauber im Einsatz. Trainiert wird die Ausbildung von Fallschirmspringern im Hochgebirge. Betroffen sind Bereiche im Raum Bad Reichenhall, Traunstein und Berchtesgaden. (15. Mai) Die Bergwacht Bad Reichenhall ist umgezogen Wie jetzt bekannt wurde konnte die Bergwacht Anfang Mai nach nur sieben Monaten Bauzeit ihren neuen Standort an der Reichenbachstraße beziehen. Damit ist die Bergwacht nun früher als geplant in die neuen Räumlichkeiten eingezogen. Bis dahin war es allerdings ein langer Weg. Im Juli 2009 platze das alte Gebäude an der Riedelstraße aus allen Nähten. Deshalb mussten die Bergretter wegen Platzmangels nach einer neuen Unterkunft suchen. Außerdem war die Verkehrsanbindung sehr schlecht. Die Suche gestaltete sich allerdings als sehr schwierig, deshalb kam die Unterstützung aus der Bevölkerung gerade richtig. Der Umzug wurden dann komplett ehrenamtlich und mit Spendengeldern finanziert. Am 16. und 17. Juni soll die neue Bergrettungswache offiziell eingeweiht werden. (14. Mai) Schwerer Unfall im Salzburger Land Ein Unfall in Oberndorf im Salzburger Land endet für eine junge Frau tödlich. Die 18-jährige war am Wochenende mit zwei weiteren Frauen Richtung Oberndorf unterwegs als die Fahrerin in einer Kurve von der Fahrbahn abkam. Anschließend fuhr sie auf eine Leitplanke auf und landete dann mit dem Dach voraus in einem Bach. Der Fahrerin gelang es sich zu befreien und Hilfe zu holen. Die Feuerwehr musste die anderen beiden Insassinnen helfen und sie aus dem Wagen im Wasser bergen. Beide waren ungefähr für 10 Minuten unter Wasser und mussten vor Ort reanimiert werden. Im Krankenhaus verstarb eine der Frauen. Die Zweite schwebt derzeit noch in Lebensgefahr. Die Fahrerin ist wohlauf. (14. Mai) Landratsamt verteidigt Genehmigung für Abfallentsorgungsanlage Landrat Georg Grabner hat die Betriebsgenehmigung für das Unternehmen MSP in Marzoll-Türk verteidigt. Vor einigen Tagen gab das Landratsamt grünes Licht für eine Ansiedlung des Abfallentsorgers in Marzoll. Auch wenn sich die Anwohner massiv gegen MSP wehren – das Unternehmen hat laut Grabner alle Vorgaben erfüllt; deshalb musste das Landratsamt die Genehmigung erteilen. Die betroffenen Marzoller Anwohner wollen nun noch versuchen, die Ansiedlung mit einer Petition an den Landtag zu verhindern. Dafür sammelten sie erst am Wochenende wieder Unterschriften. (14. Mai) Kinderkrippe und Drittes Gleis Thema im Freilassinger Stadtrat Die Stadträte in Freilassing sprechen heute über den Neubau einer Kinderkrippe. Heute soll der vollständige Gebäudeentwurf vorgestellt werden. Diskutiert werden dann die Raumzuteilungen sowie eine energieeffiziente Lösung des Neubaus. Außerdem geht es um den Kostenrahmen für eine bestmögliche Ausrichtung der Förderrichtlinien. Im Zusammenhang damit soll auch der Nachtragshaushalt besprochen werden. Da die Pläne für die Kinderkrippe baldmöglichst umgesetzt werden sollen. Entstehen soll sie direkt neben dem Rathaus, da sie dort zentral liegt und gut erreichbar ist. Ein weiteres Thema ist das dritte Gleis zwischen Freilassing und Salzburg. Beginn der Sitzung ist um 17 Uhr. (14. Mai) Erweiterung des Fernwärmeangebots Die Erweiterung der Rohrnetze für Fernwärme ist heute Thema des Hauptausschusses in Berchtesgaden. Die Bioenergie Berchtesgaden GmbH möchte ihr Angebot ausbauen. Dazu müssen Rohre in einigen Gemeindestraßen verlegt werden. Darüber soll der Hauptausschuss heute beraten. Zunächst soll die Frage geklärt werden, wo die Fernwärme Rohre verlegen will. Dann entscheidet der Ausschuss darüber, ob er mit der geplanten Verlegung einverstanden ist. Wann es dann zu einer Rohrnetzerweiterung kommt soll ebenfalls heute Abend beschlossen werden. Beginn der Sitzung ist um 18 Uhr. (14. Mai) Angeklagt wegen Diebstahl in besonders schwerem Fall Wegen Diebstahl in besonders schwerem Fall muss sich heute ein Mann aus Freilassing vor dem Amtsgericht Laufen verantworten. Dem Mann wird vorgeworfen im Mai vergangenen Jahres in einem Freilassinger Geschäft Bargeld und Lose im Wert von rund 20.000 Euro gestohlen zu haben. Um in die Räume zu kommen, hat er, laut Staatsanwaltschaft, den Schlüssel des Geschädigten benutzt, den dieser zuvor verloren hatte. Die Beute habe der Angeklagte dann zum Teil unter der Plane eines Brennholzstoßes in der Saalachau versteckt. Gefunden wurde es wenige Tage später zusammen mit dem Zeugen beim Abtransport des Holzes. Der Angeklagte befindet sich derzeit in Untersuchungshaft. (14. Mai) Bürgerwindräder in Kirchanschöring Thema Bei einer Info-Veranstaltung in Traunstein stehen heute die Bürgerwindräder im Mittelpunkt. Bund Naturschutz, Forum Ökologie und die Agenda 21 Gruppen im Landkreis haben sich zusammen getan, um über dieses Thema zu informieren. Beginn der Veranstaltung im Gasthof Schnitzelbaumer ist um 19 Uhr 30. Bis 2020 will der Landkreis Traunstein energie-autark sein. Das soll vor allem ein Mix aus allen möglichen Energieformen ermöglichen. Unter anderem auch die Windenergie. Viele Menschen in der Region stehen dieser Energieform allerdings noch immer äußerst skeptisch gegenüber. Von einer Verschandelung der Landschaft, Lärmbelästigung und einer Unrentabilität ist die Rede. deshalb wollen Forum Ökologie, Bund Naturschutz und die Agenad21-Gruppen über das Thema aufklären. Hauptreferent des Abend ist der Bürgermeister von Merkendorf, Hans Popp. Seine Gemeinde gilt als Beispielhaft, was den Grundsatz „Energie aus der Region, für die Region“ angeht. (14. Mai) Erweiterung der Firma Dachser Der Bauausschuss in Ainring sprechen heute über eine Erweiterung der Firma Dachser. Sie will ihr Logistikzentrum an der Thomas-Dachser-Straße erweitern. Da das Vorhaben bekannt war, rechnet Bürgermeister Hans Eschlberger mit der Zustimmung für das Vorhaben. Weitere Themen der Sitzung sind der Bau eines Wohnblocks in Mitterfelden sowie einige private Bauanträge. Die Bauausschusssitzung beginnt um 16 Uhr. (14. Mai) Prozess wegen Körperverletzung Wegen Körperverletzung steht ein Mann aus Waging heute vor dem Amtsgericht Traunstein. Der Angeklagte geriet vor einem Waginger Lokal mit einem anderen Mann in Streit. Laut Anklage soll er auf besonders brutale Art und Weise auf seinen Kontrahenten eingeschlagen haben. Demnach soll er auch noch auf ihn eingetreten haben, als er bereits am Boden lag. Der andere Mann erlitt einen mehrfachen Kieferbruch. Außerdem wurde dessen Gehörgang geschädigt und er verlor 21 Zähne. (14. Mai) Fußball am Wochenende Der Vierkampf um die Meisterschaft der Fußball Kreisliga 2 bleibt zwei Runden vor dem Saisonende spannend. Derzeit liegt der ESV Freilassing nach dem gestrigen klaren 6:0 beim FC Perach an der Tabellenspitze. Einen Rückschlag erlitt der FC Hammerau nach dem 0:2 zu Hause gegen den TuS Traunreut. Hammerau ist nun hinter Kay Dritter. Wieder Chancen zumindest auf den zweiten Platz hat der TSV Waging als Vierter. Einen wichtigen 4:1 Erfolg im Abstiegskampf verbuchte Anger beim Schlusslicht in Otting. Dazu verlor Saaldorf gegen Laufen 0:1. Schließlich trennten sich Mühldorf und Altenmarkt 2:2. Zwei Spieltage vor dem Saisonende hat der SV Oberteisendorf einen wichtigen "Dreier" im Abstiegskampf erobert. Gegen den TSV Chieming kam das Team zu einem 2:1 Erfolg. Aber auch Tengling konnte in den hinteren Tabellenregionen Luft schnappen. Gegen Siegsdorf reichte es zu einem knappen 1:0 Sieg. Und auch Petting hielt sich im Rennen um den Klassenerhalt mit einem 3:2 gegen Fridolfing schadlos. Bereits am Samstag hatten sich die beiden Spitzenteams Berchtesgaden und Surheim keine Blöße gegeben und gewannen ihre Spiele. Berchtesgaden hat nun weiter zwei Punkte Vorsprung auf Surheim. (14. Mai) Lärm durch Fallschirmspringer Die Bundeswehr in der Region bildet heute und morgen ihre Fallschirmspringer aus - aus diesem Grund kann es zu Lärmbelästigungen kommen. Im Rahmen der Ausbildung sind auch verstärkt Hubschrauber im Einsatz. Verstärkt wird die Ausbildung von Fallschirmspringern im Hochgebirge trainiert. Betroffen sind Bereiche im Raum Bad Reichenhall, Traunstein und Berchtesgaden. (14. Mai) Neues Feuerwehrgerätehaus für Ainring Die Gemeinde Ainring freut sich über ein neues Feuerwehrgerätehaus. Fertiggestellt wurde es bereits im Februar, gestern ist es offiziell eingeweiht worden. Nachdem das Feuerwehrgerätehaus bislang im Dorf Ainring beheimatet war, ist es nun an die Industriestraße nach Mitterfelden verlegt worden. Das Feuerwehrhaus ist in die Räume des ehemaligen Rewe-Marktes eingebaut worden. Die Kosten betrugen so insgesamt 1,6 Millionen Euro. Ein Neubau hätte die Gemeinde 2,6 Millionen Euro gekostet. (13. Mai) Kriegsgedenken in Bad Reichenhall verläuft ruhig Das jährliche Totengedenken für die bei Karlstein erschossenen französischen SS-Soldaten ist ohne Probleme verlaufen. Laut Polizei kamen etwa 70 Personen aus dem rechten Lager um am sogenannten Kugelbachparkplatz ihre vorher angezeigte Versammlung durchzuführen. Die Versammlung gestern dauerte rund eineinhalb Stunden. Es habe keinen Anlass zu Beanstandungen gegeben, so die Polizei. (13. Mai) Gestürzter Radler und Lawine am Teisenberg Bei der Abfahrt von der Stoißer Alm am Teisenberg hat sich ein 65jähriger Mountainbiker schwere Verletzungen zugezogen. Der Mann stürzte bei der Abfahrt ohne Fremdeinwirkung und zog sich schwere Verletzungen im Gesicht zu. Seine zwei Begleiter setzten über Handy einen Notruf ab. Mit dem Rettungshubschrauber Christoph 14 kam er ins Klinikum Traunstein. Für einen größeren Einsatz sorgte dann am Freitagabend ein Lawinenabgang unterhalb der Stoißer Alm. Bei diesem wurde ein 20 Meter langer Teil eines Weges bis zu 3 Meter hoch verschüttet. Ein Großaufgebot an Rettungskräfte rückte an, da verschüttete Personen vermutet wurden. Dies war dann allerdings nicht der Fall. (13. Mai) Huhn bringt Radler zu Fall Wegen einer Henne ist ein Radfahrer bei der Abfahrt vom Ulrichshögel bei Ainring schwer gestürzt. Die Henne kam plötzlich aus dem Wald heraus und lief dem 70jährigen in das Rad. Dieser stürzte auf den Asphalt und zog sich dabei nicht unerhebliche Verletzungen zu. Er musste nach der Erstversorgung in ein Krankenhaus gebracht werden. Das Federvieh überlebte den Unfall allerdings nicht. (13. Mai) Zum Abschied ein 1:0 Der 1. FC Traunstein hat sein letztes Heimspiel im "Altehrwürdigen" Triftstadion mit 1:0 gegen Nußdorf gewonnen. Das Goldene Tor erzielte nach einer Stunde Sebastian Mayer. In einer weiteren Partie der Bezirksliga verlor der ESV Traunstein in Ostermünchen mit 0:1. Absteiger Peterskirchen setzte sich gegen den FC Bischofswiesen mit 2:1 durch. In der Landesliga unterlag der SV Kirchanschöring in Schwabmünchen 0:2. Im Kampf um die Meisterschaft der Fußball Kreisliga 2 kann jetzt auch wieder der TSV Waging mit mischen. Durch das gestrige 3:1 gegen Schönau hat Waging nur noch drei Punkte Rückstand auf den Spitzenreiter Kay. Das kann aber heute alles noch bunt durchgemischt werden. Sollte der ESV Freilassing in Perach und der FC Hammerau gegen Traunreut gewinnen, dann würde eine völlig neue Situation an der Tabellenspitze entstehen. In der Kreisklasse 4 haben sich die Spitzenteams keine Blöße gegeben. Berchtesgaden siegte 1:0 in Grabenstätt und bleibt weiter Spitzenreiter. Verfolger Surheim gewann gegen Kirchanschöring 2 mit 3:0. Dazu holte sich Traunwalchen mit 2:0 den Sieg in Piding. (13. Mai) Erneute Unterschriftenaktion gegen Abfallentsorgungsanlage in Bad Reichenhall Marzoll-Türk In Bad Reichenhall haben die Bürger heute die Möglichkeit sich an einer Unterschriftenaktion gegen die geplante Abfallentsorgungsanlage in Marzoll zu beteiligen. Der Verein "Lebenswertes Bad Reichenhall" führt die Aktion in der Fußgängerzone durch. Ziel ist es so viele Unterschriften wie möglich für eine Sammelpetition an den Bayerischen Landtag zu bekommen. Deshalb hofft der Verein auf das Engagement zahlreicher Bürger. Die Unterschriften dazu können heute am Informationsstand zwischen 9.30 und 12.30 in der Fußgängerzone abgegeben werden.. Für den Verein ist es vollkommen unverständlich, wie in einem heilklimatischen Kurort und Staatsbad so eine Abfallbeseitigungsanlage errichtet werden kann. Die Petition sei die letzte Möglichkeit den Betrieb der Anlage doch noch zu verhindern. Am Mittwoch hat das Landratsamt dem Unternehmen MSP die Betriebsgenehmigung für die Entsorgungsanlage erteilt. (12. Mai) Heute Klimakonferenz in Kirchanschöring Die Gemeinde Kirchanschöring will die Energiewende so schnell wie möglich schaffen - heute findet dazu eine Klimakonferenz statt. Es handelt sich um einen Baustein eines integrierten kommunalen Klimaschutzkonzept. Seit März wird in Kirchanschöring daran gearbeitet. Das Klimaschutzkonzept der Gemeinde Kirchanschöring wird vom Bund gefördert. Ziel ist die Einsparung von Energie und Kraftstoff sowie ihre effizientere Nutzung und die Produktion von Erneuerbaren Energien. Dabei werden die energiewirtschaftliche Situation in der Gemeinde analysiert und gemeinsam mit der Bevölkerung geeignete Maßnahmen und Projekte erarbeitet. Zunächst wurden energiewirtschaftliche Analysen erstellt - heute sollen erste Konzepte erarbeitet werden. Auf der Konferenz geht es unter anderem um Klimaschutz in der Bauleitplanung, die energetische Sanierung von Gebäuden und der Infrastruktur sowie der Wärmeversorgung mit Biomasse. (12. Mai) Nächste Freibäder im BGL öffnen Ab heute haben auch die Freibäder in Bischofswiesen und Schönau am Königssee geöffnet. Das Naturbad Aschauerweiher in Bischofswiesen hat täglich von 8.30 bis 19.30 Uhr und bei Schlechtwetter von 8.30 bis 11.00 Uhr geöffnet. In der Schönau öffnet das Schornbad bei schönem Wetter täglich von 08.00 bis 20.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter von 08.00 bis 10.00 Uhr. Kommenden Donnerstag öffnen dann auch die letzten Freibäder in der Region und zwar in Neukirchen und Aufham. (12. Mai) Neues Feuerwehrgerätehaus in Ainring-Mitterfelden wird eingweiht In Mitterfelden in der Gemeinde Ainring wird heute das neue Feuerwehrgerätehaus eingeweiht. Im Anschluss an die Feierlichkeiten bietet die Ainringer Feuerwehr Führungen im neuen Feuerwehrgerätehaus an. Beginn der Feierlichkeiten ist um 10.30 Uhr. Außerdem lädt die Gemeinde heute zu einem Tag der offenen Tür ein. Zahlreiche Einrichtungen öffnen heute von 10 bis 16 Uhr ihre Pforten und bieten Besichtigungen an, darunter die Kinderkrippe, das Biomasse-Heizkraftwerk und das Rathaus. (12. Mai) Gleitschirmflieger in Salzburg abgestürzt Ein Paragleiter hat einen Absturz mit seinem Gleitschirm in Salzburg-Aigen schwer verletzt überlebt. Laut dem Einsatzberichterstatter aktivnews befand sich der Paragleiter gerade im Landeanflug. Rund fünf Meter über dem Boden klappte sein Gleitschirm zusammen und der Mann stürzte in die Tiefe. Ein Ehepaar beobachtete den Unfall, alarmierte den Rettungsdienst und leistete Erste Hilfe. Der Gleitschirmflieger wurde schwer verletzt ins Unfallkrankenhaus Salzburg eingeliefert. Die Polizei stellte das Fluggerät der Paragleiters sicher. (12. Mai) Fußball am Wochenende: Dabei auch letztes Spiel im Traunsteiner Triftstadion Der SV Kay hat vorübergehend die Tabellenführung in der Fußball Kreisliga 2 übernommen. Am Abend gewann Kay gegen Bad Reichenhall mit 4:2. Die Spitzenteams sind erst Morgen im Einsatz. Freilassing spielt in Perach und Hammerau gegen Traunreut. Heute spielt der TSV Waging gegen Schönau. In der Kreisklasse 4 trennten sich Inzell und Seeon-Seebruck 2:2. Im Traunsteiner Triftstadion geht heute eine Ära zu Ende - dort bestreitet der 1. FC Traunstein sein letztes Spiel in der Fußball Bezirksliga überhaupt. Gegner ist der SV Nußdorf. Bereits im Juni rollen dann die Bagger und machen aus dem Fußballplatz ein Wohngebiet. Neue Heimat des FC und des ESV Traunstein wird dann das neue Sportzentrum in Empfing. Dort tritt man dann nach der Fusion gemeinsam an. Für den ESV Traunstein geht es heute nach Ostermünchen. Absteiger Peterskirchen hat dazu noch Bischofswiesen zu Gast. Und in der Landesliga muss der SV Kirchanschöring heute nach Schwabmünchen. (12. Mai) Verkehrskontrollen enden für vier Fahrer nicht gut Für vier Autofahrer hat die Fahrt unfreiwillig in Freilassing geendet. Das Fortbildungsinstitut der Bayerischen Polizei führte gestern zusammen mit der Polizeiinspektion Freilassing eine zweistündige Verkehrskontrolle durch. Bei vier Verkehrsteilnehmern wurden so erheblich Mängel an den Fahrzeugen festgestellt, dass ihnen die Weiterfahrt untersagt wurde. Mängel wie Achtlochfelgen, die nur mit vier Radschrauben befestigt waren oder veränderte Abgasanlagen sind nur zwei Beispiele. Die Polizei weist in dem Zusammenhang darauf hin, dass bei derartigen Umbauten die Allgemeine Betriebserlaubnis für ein Kraftfahrzeug erlischt. Die Verkehrskontrolle wurde im Rahmen des Seminars "Manipulation an Kraftfahrzeugen" durchgeführt. Die Bilanz fiel ernüchternd aus. Gerade beim sogenannten Tuning achten Fahrzeugbesitzer selten auf Sicherheit, im Vordergrund stehen Klang und Optik. (11. Mai) Lebenshilfe feiert Erweiterung Die Pidinger Werkstätten der Lebenshilfe feiern heute die Fertigstellung ihrer neuen Erweiterungsbauten. Eingeweiht wird zum einen der vergrößerte Metallbereich. Dort konnten zusätzliche Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung geschaffen werden. Außerdem konnte die Schongruppe vergrößert werden: dort werden Menschen mit besonders schweren Behinderungen beschäftigt und gezielt gefördert. Die Neubauten waren nur möglich, weil es eine ganze Reihe von Spenden bzw. Fördermitteln gab. Auf diese Weise wurde fast ein Drittel der Gesamtkosten von 600.000 Euro aufgebracht. Die Bayernwelle sendet heute von 10-12 Uhr live von den Einweihungs-Feierlichkeiten. (11. Mai) Schülerlotsenwettbewerb Heute treffen sich in Ainring die besten Schülerlotsen aus ganz Oberbayern. Im Fortbildungsinstitut der Bayerischen Polizei geht heute der Bezirksentscheid Oberbayern im Schülerlotsenwettbewerb 2012 über die Bühne. Organisiert wird die Vernanstaltung von der Landesverkehrswacht Bayern und der Kreisverkehrswacht Berchtesgadener Land. Der Wettbewerb besteht aus einem theoretischen Prüfungsteil, einem Reaktionstest und einer praktischen Prüfung. Im Anschluss werden die Sieger gekürt. (11. Mai) Leiterin des Finanzamts wird verabschiedet Heute wird in Berchtesgaden die bisherige Leiterin des Finanzamts Berchtesgaden-Laufen verabschiedet. Annemarie Hofmann wird am Vormittag das Amt offiziell an ihre Nachfolgerin Susanne Samborski übergeben. Samborski war bisher bei der Bayerischen Finanzverwaltung tätig. Seit Februar ist sie nun Leiterin des Finanzamts Berchtesgaden-Laufen. Ihre Vorgängerin Annemarie Hofmann hat die Leitung des Finanzamts Traunstein übernommen. Aus diesem Grund ist das Finanzamt Berchtesgaden-Laufen heute auch ganztägig geschlossen. (11. Mai) Abiturprüfungen beginnen Auch an den Gymnasien im Berchtesgadener Land beginnen heute die Abitur-Prüfungen. Für die Abiturienten stehen heute zunächst die schriftlichen Prüfungen im Fach Deutsch an. Insgesamt gibt es Prüfungen in fünf Fächern - zwei von ihnen werden mündlich abgelegt. Ende Juni werden die Abiturzeugnisse ausgegeben. Bayernweit starten heute 38.000 Gymnasiasten in die Abiturprüfungen. Im Berchtesgadener Land betrifft es Schüler von den Gymnasien in Bad Reichenhall, Berchtesgaden und Laufen. (11. Mai) Interconti Berchtesgaden zieht positive Bilanz Beim Intercontinental Berchtesgaden geht es weiter aufwärts - das 5-Sterne-Resort kann für das vergangene Jahr eine positive Bilanz vorlegen. Für das Geschäftsjahr 2011 verzeichnet das Interconti mit gut 315.000 Euro ein Plus im operativen Geschäft von 70 Prozent. Die durchschnittliche Belegungsquote stieg laut Unternehmen um gut zwei Prozentpunkte auf 55,7 Prozent. Der Umsatz erhöhte sich um 6,8 Prozent gegenüber 2010. Die Steigerung der Belegungsquote habe man sogar trotz einer geringfügigen Erhöhung der Zimmerpreise erzielen können, so Direktor Claus Geißelmann. Das zeige deutlich, dass man das Mountain Resort als eine der führenden Adressen der Luxushotellerie im deutschsprachigen Europa positioniert habe. (11. Mai) Vogelzählung beginnt Heute beginnt die achte bayernweite Vogelzählung des Landesbund für Vogelschutz. Aus diesem Anlass informiert der Landesbund für Vogelschutz in Bad Reichenhall heute über das Thema. Außerdem werden Vogelstimmenführungen und Exkursionen angeboten. Bei der bayernweiten Zählung kann übrigens jeder mitmachen. Es müssen lediglich eine Stunde lang alle Vögel gezählt werden, die an einem beliebigen Ort zu beobachten sind. Das kann im Garten genau so wie im Park sein. Das Ergebnis soll die Basis für eine bundesweite Langzeitstudie bilden. Damit soll die Bestandsentwicklung der Vogelarten ermittelt werden. Das Ergebnis kann dann online bis zum 21. Mai an den Landesbund gemeldet werden. (11. Mai) Banküberfall in Salzburg Die Polizei sucht auf Hochtouren nach einem Mann, der heute morgen eine Bankfiliale der Raika-Bank in Salzburg-Itzling überfallen hat. Dem bewaffneten Mann gelang es einen Geldbetrag in bisher unbekannter Höhe zu stehlen. Der Mann bedrohte die Angestellte mit einem Küchenmesser. Nach der Tat ist er, laut Polizei, zu Fuß stadtauswärts geflüchtet. Etwa hundert Meter von der Bank entfernt hat er seine Oberkleidung weggeworfen. Die wird nun nach biologischen Spuren untersucht. Verletzt wurde bei dem Diebstahl niemand. Die Polizei bittet nun um Hinweise. Bild: Täter (10. Mai) IG Kirchholztunnel führt Verkehrszählung durch Die IG Kirchholztunnel hat heute das Ergebnis einer selbst durchgeführten Verkehrszählung an der B 21 vorgelegt. Die Zählung wurde am Dienstag auf Höhe des Saalachsees durchgeführt. Ziel war es zu belegen, dass in diesem Bereich keine Mautflucht herrsche, demnach auch ein geplanter Kirchholztunnel als Entlastung nicht notwendig sei, so der Sprecher der IG Kircholztunnel, Peter Renoth. Die Zählung sollte exakt in der Art eines bereits erstellten offiziellen Gutachtens durchgeführt werden. Wie im offiziellen Verkehrsgutachten wurde, vormittags und nachmittags jeweils vier Stunden lang gezählt werden. Das Ergebnis wurde dann auf 24 Stunden hochgerechnet. Laut Renoth kamen dabei überraschende Ergebnisse zu Tage. Die Zahlen des offiziellen Gutachtens könnten durch das eigene Zählergebnis von der IG so nicht nachvollzogen werden, es seien zu gravierende Unterschiede erkennbar. Die Rede ist von Abweichungen von 20 bis 32 Prozent weniger Verkehr als im Gutachten. Demnach könne eine Mautflucht von der IG nicht bestätigt werden. (10. Mai) 7 Jahre Haft im Prozess um Leiche im Küchenschrank Im Prozess am Landgericht Traunstein ist heute der Angeklagte im Fall der "Leiche im Küchenschrank" schuldig gesprochen worden. Der 29jährige muss für 7 Jahre ins Gefängnis, nach 18 Monaten muss er eine Therapie in einer Entzugsanstalt machen. Damit sah es das Gericht als erwiesen an, dass der Mann seine Ex-Freundin unter Alkoholeinfluss erwürgt und die Leiche in einem Küchenschrank verstaut hat. Der Staatsanwalt hatte wegen Körperverletzung mit Todesfolge auf acht Jahre Haft plädiert. Der Verteidiger wollte einen Freispruch. Das Urteil ist Rechtskräftig. (10. Mai) Prozess um Tote im Küchenschrank endet heute Vor dem Landgericht Traunstein geht heute der Prozess um die Tote im Küchenschrank zu Ende. Am Vormittag fällt das Urteil. Der Angeklagte äusserte sich bisher zar zum Todestag seiner Freundin. Er beruft sich allerdings auf Erinnerungslücken auf Grund von Alkohol. Dass er etwas mit dem Tod der 28-jährigen zu tun hat, schließt er aus. Im Laufe des Prozesses sagten mehrere Zeugen aus, dass der Mann seine Freundin immer wieder angegriffen haben soll. Die Verteidigung forderte einen Freispruch. Sollte der Angeklagte schuldig gesprochen werden, sei ein Haftstrafe von fünf Jahren und sechs Monaten ausreichend, so Verteidiger Harald Baumgärtl. Die Staatsanwaltschaft plädierte auf eine achtjährige Haftstrafe. Nach Ansicht von Staatsanwalt Andreas Miller steht fest, dass der Mann seine Freundin getötet und anschließend in einem Küchenschrank versteckt hat. Die Leiche wurde erst zehn Monate später gefunden. (10. Mai) MSP-Gegner hoffen auf Landtagspetition Nach der Genehmigung einer umstrittenen Abfallentsorgungsanlage in Marzoll hoffen die Projektgegner vor allem auf eine Landtagspetition. Man könne die Anlage zwar nicht mehr verhindern, aber vielleicht einschränken, sagte der Vorsitzende der Vereins "Lebenswertes Bad Reichenhall", Manfred Hofmeister. Der Verein "Lebenswertes Bad Reichenhall" reichte vor einigen Wochen eine Petition gegen die Anlage beim bayerischen Landtag ein. Über 1.000 Unterschriften wurden gesammelt. Laut Hofmeister kam mittlerweile die Bestätigung, dass sich der Umweltausschuss des Landtages mit dem Thema befassen wird. Das Landratsamt Berchtesgadener Land teilte gestern mit, dass die Genehmigung für die Abfallentsorgungsanlage in Marzoll erteilt wurde. (10. Mai) ÖBK will weiter an Kraftwerk festhalten Nach einer Absage an ein geplantes Kraftwerk im Freilassinger Becken, werden nun die Pläne überarbeitet. Das sagte der Projektbetreuer der Österreichisch-Bayerischen Kraftwerks AG, Wolfgang Sürwatka im Bayernwelle-Interview. Salzburgs Landesrat Sepp Eisl hatte Bedenken wegen einiger Details wie beispielsweise die Fallhöhe und der Staubereich, so Wolfgang Sürwatka. Die ÖBK will weiter daran arbeiten eine Salzach-Sanierung mit Mehrwert vorlegen zu können. Einen fixen Zeitplan gibt es derzeit allerdings noch nicht, so Sürwatka. (10. Mai) Prozess wegen Abhören des Polizeifunks Vor dem Landgericht Traunstein steht heute der Chef einer Photoagentur. Dem Mann aus Marktschellenberg wird vorgeworfen einen Mitarbeiter dazu angestiftet zu haben, den Polizeifunk abzuhören. Dazu soll er dem Mitarbeiter extra einen sogenannten Funkfrequenzsender übergeben haben. (10. Mai) Tag gegen Schlaganfall Der ärztliche Kreisverband Berchtesgadener Land rät zum schnellen Handeln bei einem Schlaganfall. Anlässlich des heutigen Tages gegen den Schlaganfall will der Kreisverband darauf hinweisen, wie wichtig es ist, die Anzeichen rechtzeitig zu erkennen. Typische Warnsignale seien z.B. vorübergehende Seh- oder Sprachstörungen, Gleichgewichtsstörungen oder Taubheitsgefühle. Wenn es erst mal zu einem Schlaganfall kommt sterben je länger er dauert Gehirnzellen ab. Die Folgen sind halbseitige Lähmung, Sprach- und Sehstörungen. Rasches Handlen und eine schnelle Therapie sind entscheidend, so der Vorsitzende des Ärztlichen Kreisverbandes Berchtesgadener Land, Reinhard Reichelt. Der Schlaganfall ist in Deutschland die dritthäufigste Todesursache nach Herzinfarkt und Krebserkrankungen. (10. Mai) Tetra-Funk Infoabend in Aufham In Aufham findet heute Abend eine Informationsveranstaltung zum Thema Tetrafunk statt. Organisiert wird sie von der Bürgerinitiative Tetrafunk Högl. Einen Vortrag zum Behörden-Funk-System wird der Physiker Klaus Buchner von der Technischen Universität München halten. Außerdem soll es um die geplante Erweiterung des Sendemastens auf dem Högl um eine Tetrafunkanlage und deren Auswirkungen gehen. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr im Neuwirt. (10. Mai) OB Lackner noch bis Juni krankgeschrieben Bad Reichenhalls Oberbürgermeister Herbert Lackner ist noch bis Juni krankgeschrieben. Da die Gerüchte um seine bisherige Krankschreibung haben immer mehr zugenommen haben, verkündete Bad Reichenhalls zweiter Bürgermeister Manfred Adldinger gestern vor der Stadtratssitzung, was die Gründe für Lackners Krankschreibung sind. Laut Adldinger hatte der Oberbürgermeister nach der Stichwahl im März einen Schwächeanfall. Zur Zeit werde er wegen seines Erschöpfungszustandes behandelt. Könne aber voraussichtlich im Juni wieder in sein Amt zurückkehren. (09. Mai) Unterschriften gegen Hotel eingereicht Bayerisch Gmainer Bürger haben rund 500 Unterschriften gegen ein umstrittenes Luxushotel eingereicht. Eine Bürgerinitiative übergab am Vormittag die gesammelten Unterschriften gegen das Millionenprojekt an Bürgermeister Hans Hawlitschek. Damit wird das Bürgerbegehren offiziell gestartet. Der Gemeinderat wird jetzt zu entscheiden haben, ob die Voraussetzungen für ein Bürgerbegehren formal erfüllt sind. Wenn ja, dann kommt es demnächst zu einem Bürgerentscheid. Die Bürgerinitiative möchte den Bau eines Vier-Sterne-Hotels auf einer gemeindeeigenen Wiese verhindern. Geplant ist ein Gebäude mit 125 Zimmern und großem Wellnessbereich. Die Bürgerinitiative sieht nicht ein, dass dafür große Mengen Grünland geopfert werden sollen. Auch im Gemeinderat kam nur eine ganz knappe Mehrheit für das Hotel zustande. (09. Mai) Prozess wegen gefährlicher Körperverletzung Weil sie einen Taxifahrer angegriffen und verletzt haben sollen, stehen zwei Männer aus Schwandorf heute vor dem Amstgericht Laufen. Die Anklage lautet auf versuchte Nötigung, Beleidigung und gefährliche Körperverletzung. Der Taxifahrer soll sich in Berchtesgaden geweigert haben, die Männer mit zu nehmen. Offenbar hatte er Angst vor ihnen, da sie sich äußerst aggressiv verhalten haben sollen. Daraufhin sollen die beiden Angeklagten auf den Taxifahrer los gegangen, ihn gewürgt und geschlagen haben. Zudem hätten sie ihm gedroht ihn umzubringen, so die Staatsanwaltschaft. Erst als ein weiterer Mann hin zu kam und dem Taxifahrer half, sollen sie von ihm abgelassen haben. (09. Mai) Beflaggung im Berchtesgadener Land Auch im Berchtesgadener Land sind heute alle staatlichen Dienstgebäude beflaggt. Grund ist der heutige Europatag. Kommunen und Körperschaften des öffentlichen Rechts sind aufgerufen, ihre Gebäude mit Flaggen zu versehen. Am Europatag gehen Veranstaltungen und Feierlichkeiten über die Bühne, die den Bürgern Europa näher bringen sollen. Der französische Außenminister Robert Schuman sprach sich am 9. Mai 1950 für ein vereintes Europa als unerlässliche Voraussetzung für die Aufrechterhaltung friedlicher Beziehungen aus. Dieser Vorschlag gilt als Grundstein der heutigen Europäischen Union. (09. Mai) Windenergie heute Thema in Teisendorf Der Bau- und Umweltausschuss der Gemeinde Teisendorf spricht heute über die Windenergie. Auf der Sitzung am Abend werden die Ergebnisse einer Untersuchung durch den TÜV Bayern vorgestellt. Bisher ist klar, dass im Gebiet der Marktgemeinde zwei Areale besonders geeignet zur Windkraftnutzung sind: das eine befindet sich nordöstlich von Hörafing, das andere südlich des Surspeichers. Diese und vier weitere mögliche Standorte "zweiter Klasse" wurden dem Gemeinderat in seiner März-Sitzung vorgestellt. Der Gemeinderat sprach sich dabei grundsätzlich dafür aus, auch den bisher für die Windkraftnutzung ausgeschlossenen Bereich südlich der Autobahn zu prüfen. Konkret geplant sind noch keine Anlagen im Teisendorfer Gemeindegebiet. (09. Mai) Auszeichnung Fotowettbewerb Drei Mitarbeiter des Bayerischen Roten Kreuz im Berchtesgadener Land haben beim Fotowettbewerb des Bayerischen Innenministeriums gewonnen. Ausgezeichnet wurden Franz Kurz, Markus Leitner und Christl Wagner gestern bei einer Feierstunde in München. Sie konnten mit ihren Bildern zu dem Titel "Wir sind Ehrenamt – Unsere Ehrenamtlichen stellen sich vor" die Jury beeindrucken. Ausgezeichnet wurden sie von Innenminister Joachim Herrmann und FC-Bayern-Präsident Uli Hoeneß. Insgesamt gab es 21 Preisträger. Innenminister Herrmann lobte die Preisträger stellvertretend für die vielen Frauen und Männer, die sich jeden Tag immer wieder für das Gemeinwohl einbringen. (09. Mai) Gute und schlechte Nachrichten für fluglärm-geplagte Menschen im BGL Für die fluglärm-geplagten Menschen im Berchtesgadener Land gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht. Zum einen wurden in diesem Jahr deutlich weniger Flüge am Salzburger Flughafen registriert. Zum anderen bringt die neue Südanflugroute nicht die erhoffte Entlastung. Vertreter des Salzburger Flughafens trafen sich gestern mit betroffenen Anliegern. Dabei wurde mitgeteilt, dass es in den ersten Monaten des neuen Jahres einen deutlichen Rückgang bei den Flugbewegungen gab. Insgesamt wurden von Januar bis März fast 10 Prozent weniger Flüge gezählt. Als Gründe für den Rückgang wurden ausgedünnte oder komplett gestrichene Flugrouten genannt. Ausserdem müssten sich viele Fluggesellschaften neu orientieren und den Flugbetrieb noch kosteneffizienter betreiben. Die Prognose für die vor wenigen Tagen in Kraft getretene Südanflugroute werden die Menschen in Freilassing, Saaldorf-Surheim und Ainring nicht gerne hören. Demnach erwartet die Flugsicherheitsbehörde künftig lediglich zwei bis drei zusätzliche Flüge pro Tag über die Südroute. Bis jetzt können nur zwei Airlines diese spezielle Route über die Tauern fliegen - und das auch nur, wenn speziell geschulte Piloten in den Cockpits sitzen. (08. Mai) Neubau der Grundschule Oberteisendorf ist beschlossene Sache Die Grundschule in Oberteisendorf wird neu gebaut. Das beschloss der Gemeinderat Teisendorf am Abend. Er entschied sich damit gegen eine ebenfalls in der Diskussion stehende Generalsanierung der Schule. Die Kosten für den Neubau belaufen sich nach ersten Schätzungen auf rund 3,5 Millionen Euro. Wenn alles nach Plan läuft, soll mit dem Bau im August 2013 begonnen werden. Die Schule soll so gebaut werden, dass künftig auch ein Gantagesunterricht möglich ist. Das heisst: Eine Mensa ist derzeit noch nicht mit eingeplant, kann aber im Nachhinein noch eingerichtet werden. Während der Bauphase werden die Schüler an die Grundschule nach Mehring ausgelagert. (08. Mai) Professionelle Vorbereitung auf Rupertusthermen-Lauf In Bad Reichenhall laufen bereits jetzt die Vorbereitungen auf den Rupertusthermen-Lauf auf Hochtouren. Mit einer besonderen Aktion wollen die Organisatoren Werbung für die Veranstaltung machen. "Zehn Kilometer in zehn Wochen" lautet das Motto. Hobbyläufer können sich unter professioneller Anleitung einer Lauftherapeutin auf den 10-Kilomter-Lauf vorbereiten. Der Rupertusthermen-Lauf findet am 25. August statt. Neben Halbmarathon, Kinderstrecke und Hobbylauf steht auch wieder die 10-Kilometer-Distanz auf dem Programm. [ Weitere Informationen zu der Aktion gibts auf www.laufschule-bad-reichenhall.de ] "Sparkassen-Energiepreis" im BGL: Abstimmen noch bis Freitag möglich Bei der Sparkasse Berchtesgadener Land sind bisher knapp 30 Bewerbungen für den "Sparkassen-Energiepreis" eingegangen. Das teilte Marketingleiterin Theresia Eschlberger mit. Sie weist ausserdem darauf hin, dass über die Preisträger nicht ausschließlich eine Fachjury entscheidet. Alle Bürger im Landkreis können sich an der Abstimmung beteiligen. Und zwar noch bis zum 11. Mai auf der Homepage der Sparkasse Berchtesgadener Land. Der Energiepreis richtet sich an Privatpersonen, Unternehmen, Kommunen und sonstige Organisationen im Berchtesgadener Land. Gesucht werden vorbildliche, zukunftsorientierte und erfolgreich umgesetzte Projekte oder Initiativen, die sich um die Energiewende verdient machen. Insgesamt gibt es Preise im gesamtwert von rund 9.500 Euro. (08. Mai) Schönau am Königssee lädt zum musikalischen Wandern ein Die Gemeinde Schönau am Königssee hat sich in diesem Jahr etwas Besonderes für Touristen einfallen lassen. Sie lädt zu einer Veranstaltungsreihe ein, bei der Bergwanderer musikalisch unterhalten werden. Das Motto lautet "Musikalisch vom Frühling in den Bergsommer". Ab Ende Mai gibt es jeden Sonntag bis einschließlich 22. Juli auf verschiedenen Berghütten musikalische Darbietungen. Jeweils ab 12.00 Uhr Mittags wird musiziert und gesungen. Der erste Termin ist der 27. Mai auf der Grünsteinhütte. (08. Mai) Steigenberger Akademie hat neue Meister ausgebildet 14 Schüler der Steigenberger Akademie Bad Reichenhall haben ihre Meisterprüfungen bestanden. Sie wurden seit Januar zum Küchen-, Restaurant- und Hotelmeister ausgebildet. Nach den schriftlichen Abschlussprüfungen in den vergangenen Wochen, schlossen sie am Wochenende die praktische Abschlussprüfung mit Bravour ab. Vor den Augen geladener Gäste und der IHK-Prüfer stellten die Prüflinge ihr Können unter Beweis. (08. Mai) Mann niedergeschlagen Vor einem Kaufhaus in Freilassing ist es zu einer brutalen Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen. Die beiden Reichenhaller gerieten sich gestern Nachmittag in die Haare. Ein 39jähriger befand sich in dem Kaufhaus, um einzukaufen. Als er das Geschäft verließ traf er auf den 27jährigen. Ohne Vorwarnung ging der 39-jährige auf sein Opfer zu und schlug ihm ins Gesicht. Zudem beschimpfter er ihn wüst. Die Polizei musste die beiden Streithähne trennen. Der 39-jährige wurde angezeigt. (08. Mai) Obdachlosenunterkunft heute wieder Thema im Stadtrat Bad Reichenhall Im Stadtrat Bad Reichenhall kommt heute wieder das umstrittene Thema einer Obdachlosenunterkunft auf den Tisch. Im Rahmen der heutigen Sitzung sollen weitere Lösungsmöglichkeiten besprochen werden. Das Thema sorgte in der Vergangenheit für einige Diskussionen. Ursprünglich wollte die Stadt den Obdachlosen eine Unterkunft hinter dem Tierheim errichten. Zahlreiche Bürger wehrten sich und sammelten über 1.000 Unterschriften. Daraufhin besschloss der Stadtrat ein integrativ-dezentrales Konzept für die Unterbringung von Obdachlosen auszuarbeiten und umzusetzen. Demnach sollen sie nicht an einem Ort zentral, sondern über die Stadt verteilt untergebracht werden. Auf der Sitzung heute soll das Thema erneut diskutiert werden. (08. Mai) Knapp 30 Bewerbungen für "Sparkassen-Energiepreis" Bei der Sparkasse Berchtesgadener Land sind bisher knapp 30 Bewerbungen für den "Sparkassen-Energiepreis" eingegangen. Das teilte Marketingleiterin Theresia Eschlberger mit. Sie weist ausserdem darauf hin, dass über die Preisträger nicht ausschließlich eine Fachjury entscheidet. Alle Bürger im Landkreis können sich an der Abstimmung beteiligen. Und zwar noch bis zum 11. Mai auf der Homepage der Sparkasse Berchtesgadener Land. Der Energiepreis richtet sich an Privatpersonen, Unternehmen, Kommunen und sonstige Organisationen im Berchtesgadener Land. Gesucht werden vorbildliche, zukunftsorientierte und erfolgreich umgesetzte Projekte oder Initiativen, die sich um die Energiewende verdient machen. Insgesamt gibt es Preise im gesamtwert von rund 9.500 Euro. (08. Mai) Tag der Ausbildung gut gelaufen Die Agentur für Arbeit Traunstein zieht eine positive Bilanz des Tages der Ausbildung. Berufsberater und Arbeitsvermittler der Traunsteiner Agentur besuchten gestern Firmen in den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener land. Sie warben bei den Unternehmen dafür, Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen. Beim Tag der Ausbildung wurde ganz besonders darauf hingewiesen, dass auch Erwachsene noch eine Ausbildung machen können. Erwachsene Lehrlinge würden finanziell von der Agentur für Arbeit unterstützt, so Farrenkopf. (08. Mai) "SalzAlpenSteig" nimmt wichtige Hürde Das länderübergreifende Projekt "SalzAlpenSteig" hat eine weitere wichtige Hürde genommen. Das Land Oberösterreich sagte benötigte Fördermittel zu. Knapp 90.000 Euro wurden genehmigt. Grundgedanke dieses Projekts ist es, einen Wanderweg unter dem grenzüberschreitenden Kernthema "Alpen-Salz" zu realisieren. Dieser Weg soll von Hallstatt über Hallein, Berchtesgaden, Schneizlreuth, Bad Reichenhall, Traunstein bis nach Rosenheim reichen. Er soll dabei die touristischen Sehenswürdigkeiten und die regionale Kulturgeschichte miteinander vernetzen. (08. Mai) EDEKA-Markt in Bayerisch Gmain: Bau wurde gestartet Bayerisch Gmain soll bis Ende dieses Jahres einen neuen Edeka-Markt erhalten - Der Bau läuft bereits. Insgesamt 15 Jahre wurde nach einem möglichen Standort gesucht. Nach einem Bürgerentscheid fiel die Wahl auf einen Standort an der Schillerallee. Mit dem gestrigen Spatenstich konnte das Projekt jetzt in Angriff genommen werden. Insgesamt bietet der Markt 800 Quadratmeter Verkaufsfläche. Die Kosten für das Bauprojekt belaufen sich auf rund 2,5 Millionen Euro. (08. Mai) Stadtrat Laufen spricht über Informationsfreiheitssatzung Die Stadt Laufen bekommt ein "gläsernes Rathaus" - heute spricht der Stadtrat über die Details. Konkret geht es um eine vor einigen Monaten beschlossene sogenannte Informationsfreiheitssatzung. Damit wird den Bürgern der Zugang zu wichtigen Informationen der Stadt ermöglicht. Bisher müssen Bürger um die Informationen bitten, künftig ist die Stadtverwaltung zur Herausgabe verpflichtet. Dabei geht es ausschließlich um politische Entscheidungen und Angelegenheiten der Verwaltung, nicht aber beispielsweise um private Daten oder Geschäftsgeheimnisse. Die Stadt Laufen übernimmt in dieser Hinsicht im Berchtesgadener Land eine Vorreiterrolle. Sie ist in der Region die erste Stadt mit einer solchen Satzung. Nachdem die Einführung vor einigen Monaten bschlossen wurde, geht es heute um den genauen Text der Satzung. (08. Mai) "Generationen bauen Brücken" - heute Aktionstag in Bad Reichenhall Das Katholische Bildungswerk Berchtesgadener Land wagt sich heute an ein besonderes Projekt. Unter dem Motto "Generationen bauen Brücken" sollen junge und alte Menschen zusammen gebracht werden. Das Projekt findet im Seniorenheim Kirchberg in Bad Reichenhall statt. Den ganzen Tag über gibt es Aktionen und Spiele, um die verschiedenen Generationen näher zusammen zu bringen. Interessierte sind dazu eingeladen, sich an dem Projekttag zu beteiligen. Er beginnt um neun Uhr. (08. Mai) "Vorsorge im Pflegefall" - Heute Vortrag in Mitterfelden In Mitterfelden dreht sich heute alles um das Thema "Vorsorge im Pflegefall". Im Rahmen einer Infoveranstaltung soll die Frage geklärt werden, wer die Angelegenheiten einer pflegebedürftigen Person regelt, wenn sie es selber nicht mehr kann. Referent ist der Rechtsanwalt Franz Tradler. Er ist Fachanwalt für Erbrecht. Die Veranstaltung im Wohnstift Mozart in Mitterfelden beginnt um 19 Uhr. Um eine vorherige Anmeldung in der Wifo-Geschäftsstelle in Freilassing wird gebeten. (08. Mai) Tödlicher Unfall in Bad Reichenhall: Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Unglücksfahrer Nach einem tödlichen Unfall in Bad Reichenhall am Abend hat die Staatsanwaltschaft Ermittlungen gegen den Unfallverursacher eingeleitet. Sie ermittelt wegen Gefährdung des Straßenverkehrs in Verbindung mit fahrlässiger Tötung. Zur genauen Klärung des Unfallhergangs gab die Staatsanwaltschaft ein Gutachten in Auftrag. Die beiden beteiligten Fahrzeuge wurden vorerst sichergestellt und werden untersucht. Ein 19-jähriger Autofahrer war am Abend in einer Kurve in den Gegenverkehr geschleudert. Dabei starb sein ebenfalls 19-jähriger Beifahrer. Ursache war laut Polizei vermutlich überhöhte Geschwindigkeit auf der zu diesem Zeitpunkt nassen Strasse. Foto: BRK (07. Mai) Tag der Ausbildung Heute ist der bundesweite Tag der Ausbildung - auch in den landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land gibt es dazu Aktionen. Die Berufsberater und Arbeitsvermittler der Agentur für Arbeit Traunstein sind im gesamten Agenturbezirk unterwegs. Derzeit sei die Lage auf dem Arbeitsmarkt gut und das schlage sich auch auf den heimischen Ausbildungsmarkt nieder, heißt es vorab von den heimischen Agenturen. Deswegen gehen heute die Mitarbeiter mit einer Doppelstrategie in diesen Tag. Zunächst sollen jene Jugendliche unterstützt werden, die noch für den Herbst einen Stelle suchen. Aber auch die Arbeitgeber sollen aufgesucht werden, die schon sehr früh mit der Bewerberauswahl starten. Das sind in der Regel Banken und größere Industriebetriebe. Hier gilt es bereits um Ausbildungsplätze für den Herbst 2013 zu bewerben. (07. Mai) Waldinventur im Nationalpark geht weiter Die Waldinventur im Nationalpark Berchtesgaden geht in die letzte Runde. Noch bis Oktober werden acht Forst-Experten an rund 1.300 Probepunkten in der Kernzone des Nationalparks den Waldbestand erfassen. Schwerpunktbereiche sind Reiteralm und Wimbachtal sowie Seewände und Landtal. Die Erhebungen von 2010 und 2011 würden eine gute Verjüngung mit Bergahorn, Esche und Buche erwarten lassen, so Christian Clasen von der Technischen Universität München. Die Ergebnisse der alle 15 Jahre stattfindenden Waldinventur werden Mitte 2013 in einem Forschungsbericht veröffentlicht. Von 2010 bis 2012 wurden und werden an insgesamt 2.702 Inventurpunkten rund 1,4 Millionen Quadratmeter Vegetation erfasst. (07. Mai) Tödlicher Unfall in Bad Reichenhall In Bad Reichenhall ist es zu einem tödlichen Unfall gekommen. Ein 19-jähriger Mann kam ums Leben. Zwei weitere Unfallbeteiligte wurden schwer verletzt. Zu dem Unfall kam es gestern Abend gegen 19 Uhr. Ein 19-jähriger Bad Reichenhaller kam mit seinem Auto in einer Kurve ins Schleudern und prallte frontal in einen entgegenkommenden Wagen. Der ebenfalls 19-jährige Beifahrer des Unfallverursachers wurde aus dem Fahrzeug geschleudert. Er wurde dabei so schwer verletzt, dass er noch an der Unfallstelle verstarb. Die beiden schwerverletzten Autofahrer mussten ins Krankenhaus Bad Reichenhall eingeliefert werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in Höhe von rund 18.000 Euro. Unfallursache war laut Polizei vermutlich überhöhte Geschwindigkeit auf nasser Fahrbahn. (07. Mai) Gemeinderat Teisendorf spricht über Pläne für Oberteisendorfer Schule Im Gemeinderat Teisendorf wird heute eine Entscheidung über das weitere Vorgehen bei der Schule in Oberteisendorf gefällt. Entweder wird die Schule erweitert oder komplett neu gebaut. Eines steht bereits jetzt fest: Die Schule Oberteisendorf wird künftig zweizügig geführt. Das macht einen Neu- oder Ausbau erforderlich. Ein Beschluss dazu wurde in der jüngsten Sitzung allerdings noch nicht gefasst. Die Parteien wollten sich erst noch genau über die Pläne informieren. Generell geht der Trend aber in Richtung Neubau. Mehrere Gmeinderäte sprachen sich grundsätzlich bereits dafür aus. Allerdings hängt vieles auch von den Kosten ab. In der Gemeinde Teisendorf gibt es derzeit fünf Schulen. Die Mittelschule in Teisendorf und die Grunschulen in Weildorf und Neukirchen sollen erhalten werden. Der Standort Oberteisendorf wird mindestens ausgebaut. Die Grundschule Mehring wird wohl geschlossen. (07. Mai) Baubeginn für EDEKA-Markt in Bayerisch Gmain In Bayerisch Gmain ist heute eine seit 15 Jahren andauernde Diskussion zu Ende gegangen. Mit dem symbolischen Spatenstich begann der Bau eines umstrittenen EDEKA-Marktes an der Schillerallee. Es war eine schwere Geburt: Mehrere Jahre zogen sich die Planungen für einen neuen Supermarkt in Bayerisch Gmain hin. Schließlich musste ein Bürgerentscheid her, um einen endgültigen Beschluss zu bringen. Ziemlich genau vor einem Jahr sagten die Bayerisch Gmainer Ja zu dem EDEKA-Markt an der Schillerallee. Und zwar relativ knapp, mit 55 Prozent. Damit kann es jetzt los gehen. Und das freut auch Bayerisch Gmains Bürgermeister Hans Hawlitschek. Wie er bereits im Vorfeld des heutigen Baubeginns betonte, wolle er sich vor allem bei den Unterstützern des Projektes bedanken. Der Markt soll bis Dezember fertiggestellt sein. (07. Mai) Keine Post in Teilen des Berchtesgadener Landes In Teilen des Berchtesgadener Land kann es heute zu Einschränkungen bei der Post-Lieferung kommen. Betroffen sind Bad Reichenhall, Berchtesgaden, Freilassing, Laufen und Teisendorf. Briefe, Zeitungen und Pakete, die heute nicht ausgeliefert werden können, sollen, laut Post, morgen zugestellt werden. Die Filialen sind allerdings geöffnet. Briefkästen werden bis auf wenige Ausnahmen ebenfalls geleert. (07. Mai) Erneut Bürgerentscheid in Bayerisch Gmain? Die Gemeinde Bayerisch Gmain steuert erneut auf einen Bürgerentscheid zu. Wie die Bürgerinitiative gegen den Bau eines Hotels mitteilte, wurden mittlerweile über 500 Unterschriften gesammelt. Sie sollen am kommenden Mittwoch an Bürgermeister Hans Hawlitschek überreicht werden. Die Initiative möchte den Bau eines Vier-Sterne-Hotels auf einer gemeindeeigenen Wiese verhindern. Geplant ist ein Luxushotel mit 125 Zimmern und großem Wellnessbereich. Die Gegner sehen nicht ein, dass dafür große Mengen Grünland geopfert werden sollen. (07. Mai) Lawinenabgang am Königssee Am Königssee sind zwei Altschneelawinen abgegangen. Verletzt wurde niemand. Zunächst wurde von einem großen Felssturz ausgegangen. Der stellte sich dann aber als Lawinenabgang heraus. Die Polizei entschied sich vorsichtshalber für einen Erkundungsflug mit dem Polizeihubschrauber. Dabei stellte sich heraus, dass die Lawinen jede Menge Geröll mit sich gerissen haben, ansonsten aber kein Schaden entstand. (07. Mai) Kampf um die Meisterschaft in der KK4 bleibt spannend Im Kampf um die Meisterschaft der Fußball Kreisklasse 4 ist jetzt auch Surheim gestrauchelt. Die Surheimer verloren gestern in Chieming mit 0:1 und bleiben weiter Zweiter. Bereits am Samstag hatte Spitzenreiter Berchtesgaden gegen Tengling mit 0:1 den Kürzeren gezogen. Auch im Abstiegskampf tut sich was. Dieser beginnt ab Platz sieben mit dem SV Kirchanschöring 2. Der SVK hat genau drei Punkte Vorsprung auf den Relegationsplatz. So schaffte gestern der TSV Fridolfing mit einem 4:0 über Traunwalchen einen Befreiungsschlag. Für Traunwalchen ist der Abstieg nun näher gerückt. Wichtige Punkte holte auch Grabenstätt mit einem 2:0 beim SV Seeon-Seebruck. Dazu gewann Inzell in Petting mit 2:1. Und im einzigen Spiel der Kreisliga 2 gewann Schönau gestern in Perach 2:1. (07. Mai) Nationalpark-Einrichtungen geschlossen Einige Einrichtungen des Nationalparks Berchtesgaden sind ab heute für mehrere Tage geschlossen. Grund ist eine betriebliche Fortbildungswoche. So bleibt das Nationalpark-Haus am Franziskanerplatz in Berchtesgaden bis Mittwoch zu. Die Nationalpark-Infostelle Hintersee in der Gemeinde Ramsau ist bis Freitag geschlossen. (07. Mai) Red Bull Salzburg steht kurz vor der Meisterschaft Red Bull Salzburg ist in der österreichischen Fußball-Bundesliga auf dem besten Weg, Meister zu werden. Die Salzburger gewannen gestern Nachmittag das Auswärtsspiel beim ärgsten Verfolger Rapid Wien mit 1:0. Drei Spiele vor Ende der Saison haben die Bullen damit sechs Punkte Vorsprung auf die Wiener. Das entscheidende Tor erzielte Stefan Maierhofer in der 49. Spielminute. (07. Mai)