Nachrichten aus dem Chiemgau
|
Bayerns Finanzminister Markus Söder zum Politischen Aschermittwoch nach Bernau gekommen. Er hielt am Abend eine Rede bei der CSU im Landkreis Rosenheim. Im Mittelpunkt stand die Finanz- und Haushaltspolitik im Freistaat Bayern und in ganz Deutschland. Markus Söder sagte, Bayern werde 2030 schuldenfrei sein. Außerdem appellierte Söder an die Besucher der Veranstaltung, noch mehr Gemeinschaft und Stärke innerhalb Bayerns zu zeigen. In Grabenstätt sprach Traunsteins Landrat Hermann Steinmassl zum Aschermittwoch bei der CSU.
Das Ruhpoldinger Seniorenzentrum "SenVital" wird während der Biathlon Weltmeisterschaft zweckentfremdet. In den Heim werden über 50 Journalisten aus Russland, Norwegen, USA, Schweden und Finnland sowie aus Frankreich und Deutschland untergebracht. Eine dementsprechende Kooperation schlossen das OK und das SenVital Senioren- und Pflegezentrum. Dabei finden die Reporter beste Bedingungen vor, alle Zimmer haben TV, Telefon und einen WLAN Anschluss. Durch die Lage des Hauses am Rathausplatz steht den Journalisten der Shuttle Service zur Chiemgau Arena quasi vor der Haustüre zur Verfügung. Das SenVital Senioren- und Pflegezentrum wurde vergangenes Jahr eröffnet und bietet fast 130 Pflegeplätze und 12 Einheiten für Betreutes Wohnen.
In Traunstein ist heute die Aktion "Orgelbrot" angelaufen- das ist eine Initiative von Bäckereien in der Großen Kreisstadt. Von jedem verkauften Orgelbrot gehen 25 Cent an das Projekt der Orgelfreunde Traunstein. Das Geld wird zur Erneuerung der Hauptorgel eingesetzt. Oberbürgermeister Manfred Kösterke sagte, dies sei eine tolle Aktion der Bäckereien Kotter, Schneider und Deisenseer. Man könne nur an die Traunsteiner appelieren, das Brot für den guten Zweck zu kaufen. Bis Gründonnerstag verkaufen die Bäckereien die Orgelbrote dann in ihren Geschäften und Filialen.
In Grabenstätt geht heute der 30. politische Aschermittwoch der CSU über die Bühne. Als Redner wird Traunsteins Landrat Hermann Steinmaßl auftreten. Sein Vortrag steht unter dem Motto „Heimat geben! Heimat gestalten!“ Nach der Rede besteht auch noch die Möglichkeit zu einer Diskussion mit Steinmaßl. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr im Grabenstätter Hof. Im Anschluss können Interessierte ab 21.45 Uhr dort noch gemeinsam die zweite Halbzeit des Champions-League-Spiels FC Bayern München gegen FC Basel ansehen.
Die Traunsteiner Bürgerinitiative "Rettet den Haidforst" sieht keinen Grund sich aufzulösen. Das gab die Initiative nach dem Februar-Treffen jetzt bekannt. Sprecher Wolfgang Wörner betonte, es gebe keinen Grund sich aufzulösen. Zwar wurde im Haidforst vom Stadtrat die sogenannte Vorratsausweisung gestrichen, allerdings stünde immer noch das geplante Güterterminal im Raum. Bei der Vorratsausweisung hatte es sich um Pläne gehandelt, hinter den Firmen Leimer und Schaumeier weiteres Gewerbegebiet vorsorglich auszuweisen. So bleiben jetzt nur noch die Erweiterung der beiden an der Industriestraße ansässigen Firmen. Laut Wörner werde auch die Industriestraße nicht unnötig verlängert und ein Teil des Leimer-Geländes werde als Wald ausgewiesen. Nun fordert die Bürgerinitiative auch, dass der Stadtrat den Beschluss zurücknehmen solle, der eine geplante Flächennutzungsplan-Änderung für ein 29 Hektar großes Güterterminal im Haidforst betreffen würde. Für ein Terminal bestünde kein Bedarf. Es gebe in Salzburg freie Kapazitäten und in Burghausen würde eines gebaut. Dazu komme das der Firma BSH in Traunreut. 
Weil er zweimal das Dienstgeheimnis verraten hat, steht heute ein Polizist aus Raubling in einem Berufungsprozess vor dem Landgericht Traunstein. In erster Instanz wurde der Polizist zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von neun Monaten verurteilt. Die Einzelstrafen betragen jeweils sechs Monate und wurden zur Bewährung ausgesetzt. Dagegen legte der Polizist Berufung ein. Der Mann habe durch Abfrage im Polizei-Computer erfahren, dass gegen zwei Bekannte des Beamten wegen Anlagenbetrugs ermittelt werde. Er soll laut Anklage die Bekannten darüber informiert und gewarnt haben. Der Polizist solle bei den von den Männern betriebenen Firma einen Betrag von 16 000 Euro investiert haben. Mit dem Verrat soll er versucht haben, sein Geld von einem Totalverlust zu bewahren. Ein Urteil soll heute fallen.
In Traunstein wird heute mit der Aktion Orgelbrot die Fastenzeit eingeläutet. Wie bereits im Vorjahr, setzen sich die Bäckereien Kotter, Deisenseer und Schneider mit dieser Aktion für die Erneuerung der Hauptorgel in der Stadtpfarrkirche St. Oswald ein. Von jedem verkauften Orgelbrot gehen 25 Cent an das Projekt der Orgelfreunde Traunstein. Zum Start der Aktion Orgelbrot werden heute von 10 bis 13 Uhr auf dem Maxplatz die ersten Brote verkauft. Bis Gründonnerstag verkaufen die Bäckereien die Orgelbrote dann in ihren Geschäften und Filialen.
Bayerns Finanzminister Markus Söder ist heute Abend in Bernau am Chiemsee zu Besuch. Er wird dort bei dem politischen Aschermittwoch der CSU im Landkreis Rosenheim eine Rede halten. Im Mittelpunkt stehen die Finanz- und Haushaltspolitik im Freistaat. Bis 2030 soll der Freistaat schuldenfrei sein. Die Finanzpolitik wird die kommenden Jahre in Bayern daher vermutlich sehr prägen. Söder wird in seiner Rede aber auch auf andere aktuelle Themen eingehen. Beginn ist heute um 20 Uhr im Trachtenheim Hittenkirchen.
Im kanadischen Stoneham geht es heute für die heimischen Snowboarder um Weltcuppunkte. Nach einer Pause nach den Deutschen Meisterschaften am Götschen geht es vor allem um die zweifache nationale Titelträgerin Isabella Laböck um ein gutes Ergebnis. Die Prienerin war in dieser Saison meistens unter den ersten Zehn, wartet aber immer noch auf einen Sieg im Weltcup. Ebenfalls am Start beim Parallel-Riesenslalom sind Anke Kartens vom WSV Bischofswiesen sowie Alexander Bergmann aus Berchtesgaden.
Mitten aus dem Faschingsendspurt wurden die Feuerwehren aus Feichten, Trostberg und Tacherting geholt. Grund war gestern Abend ein Brand in Gramsham in der Nähe von Feichten. Dort stand ein Zimmer im Erdgeschoss eines Bauernhauses in hellen Flammen. Die Hausbewohnerin, eine 86 Jahre alte Frau konnte aus dem Haus gerettet werden. Sie kam mit einer Rauchvergiftung ins Krankenhaus, ebenso jene Passanten, die ihr aus der Wohnung geholfen hatten. Laut Feuerwehr könnte ein alter Ölofen das Feuer ausgelöst haben. Die Floriansjünger konnten nur mit Atemschutz in das Zimmer vorrücken. Dieses brannte völlig aus.
Ziemlich was los ist am Faschingsdienstag noch einmal bei den Umzügen im Chiemgau gewesen. So lockte der Faschingszug in Waging rund 12 000 Narren in die Marktgemeinde. Fast 40 Gruppen waren unterwegs. Auch in Prien wälzte sich der Gaudiwurm durch den Ort, wo sich tausende Besucher tummelten. In Altenmarkt war die Bahnhofsstraße fest in der Hand der "Oidnmarkta Bochratzn". Diese feierten in diesem Jahr 33jähriges Jubiläum. In Vachendorf sorgte beim Umzug ein Autounfall für Aufregung. Drei Fahrzeuge waren in einen Auffahrunfall verwickelt. Verletzte gab es keine. Trotz des Frohsinns gab es zu den gestrigen Umzügen auch Kritik. Bei allen Umzügen waren immer wieder sturzbetrunkene Jugendliche teilweise auch auf den Faschingswagen zu beobachten.
Nach den Milliarden Überschüssen bei den Krankenkassen fordern die Ärzte eine Abschaffung der Praxisgebühr. Auch der Sprecher der Hausärzte im Landkreis Traunstein, Dr. Martin Metz sagt, die Kassen müssten das überschüssige Geld herausrücken. Vor allem müsse der so wörtliche Wahnsinn der Praxisgebühr abgeschafft werden, fordert Metz. Eine Krankenkasse sei eine Einrichtung der Solidargemeinschaft und dürfe weder Gewinne machen noch Geld horten.
Die Forstverwaltung im Chiemgau und im Berchtesgadener Land ist in den nächsten Wochen wieder damit beschäftigt das sogenannte Verbissgutachten für die heimischen Wälder zu erstellen. Bayernweit war gestern die offizielle Auftaktveranstaltung. Für die Region steht sie am kommenden Freitag an. Mitarbeiter der Forstverwaltung werden dann wieder unterwegs sein, um junge Waldbäume auf Verbissspuren von Rehen, Rotwild und Gämsen zu untersuchen. Das Verbissgutachten wird alle drei Jahre erstellt und legt die forst- und jagdpolitischen Ziele in Bayern fest. Es regelt welche und wie viele Tiere pro Jahr geschossen werden. Nach der Auswertung der Daten können Jagdvorsteher und Revierinhaber dazu Stellung nehmen. Anschließend wird das Gutachten erstellt und an die Unteren Jagdbehörden weitergeleitet. Das Verbissgutachten wird seit 1986 erstellt, heuer zum zehnten Mal. 
Das Eis auf dem Chiemsee wird auch noch einige Zeit bleiben, trotz des angekündigten Wetterumschwungs. Laut dem Betriebsleiter der Chiemseeschifffahrt Herbert Hauk ist es noch zu dick um es zu durchbrechen. Das Eis zwischen Prien und der Herreninsel ist allerdings viel zu dünn um es zu betreten, so Hauk.
Im Traunsteiner Stadtgebiet sind mehrere Bäume durch Krankheiten beschädigt und daher nicht mehr standsicher. Das ergab eine Kontrolle der Stadtgärtnerei. Daher werden ab nächster Woche Baumfällungen unter anderem in Empfing, in der Daxerau und im Bereich der Schützenstraße durchgeführt. Betroffen sind vor allem Eschen die vom sogenannten Eschentriebsterben befallen sind. Für die gefällten Bäume werden die Stadtgärtner im Laufe des Jahres Ersatzpflanzungen vornehmen.
Die RVO-Niederlassung Traunstein wird für die Biathlon Weltmeisterschaft in Ruhpolding 65 Busse einsetzen. Nach dem derzeitigen Planungsstand werden die Busse den Shuttle von den Parkplätzen in Ruhpolding, Reit im Winkl und Inzell zur Chiemgau Arena bestreiten. Um die 65 Busse einsetzen zu können, müssen zehn Fahrzeuge von anderen oberbayerischen Standorten abgezogen werden. In der Traunsteiner Niederlassung wird der Fuhrpark um das Doppelte auf 50 erhöht. Mit Unternehmen wie Hövels aus Trostberg und Marx aus Fridolfing steuern zwei heimische Firmen 16 Busse bei. Etwa 30 Fahrer aus ganz Oberbayern werden dazu in die Region vorübergehend abkommandiert. Erstmalig kommt auch ein rechnergesteuertes Betriebssystem zum Einsatz, um den Transport der Zuschauer besser zu koordinieren.
Eine neue EU-Nadelstichverordnung sorgt auch in der Region für Kritik. Demnach sollen ab 2013 neue Injektionsnadeln mit einem sperrigen Schutzbügel verwendet werden. Allerdings können Ärzte an schwer zugänglichen Stellen dann künftig keine Injektionen mehr setzen. So zum Beispiel Zahnärzte. Der Sprecher der Zahnärzte im Landkreis Traunstein, Dr. Wolfram Wilhelm sagte im Bayernwelle-Interview, dass diese Diskussion derzeit zwar eher in Österreich Thema sei. Fakt sei aber, dass diese Spritzen in der Form nicht in den menschlichen Mund passen würden. Grund für die mögliche Verordnung ist eine Senkung des Verletzungsrisikos für Ärzte und Pflegepersonal.
In der Produktionshalle der Firma Teekanne in Eggstätt hat es erneut gebrannt. Fast genau ein Jahr nachdem eine Produktionshalle der Firma niedergebrannt war, kam es gestern erneut zu einem Feuer. In einer Trocknungsanlage gerieten getrocknete Apfelstücke in Brand. Ein Mitarbeiter versuchte das Feuer zu löschen und musste wegen Rötungen im Gesicht ins Krankenhaus gebracht werden. Im Februar vergangenen Jahres war eine Produktionshalle niedergebrannt. Damals entstand ein Schaden von fast einer Million Euro. Ursache war damals ebenfalls ein Defekt in einer Trocknungsanlage.
In Waging steht heute der letzte Faschingszug 2012 in der Region auf dem Programm. Um 14 Uhr setzen sich rund 40 Wagen am Festplatz an der Traunsteiner Straße in Bewegung. Der Faschingszug zieht dann über die Bahnhofsstraße und den Marktplatz bis hin zur Salzburger Straße. Um 16.30 Uhr beginnt dort ein Gemeinschaftskonzert verschiedener Musikgruppen. Mit dabei sind unter anderem die Musikkapellen aus Otting und Waging, sowie der Fanfarenzug der Veitsgroma. Als Ausklang findet im Anschluss am Marktplatz ein großes Faschingstreiben statt.
Der Geschäftsführer der Geothermischen Kraftwerksgesellschaft Traunreut gibt Entwarnung. Nachdem ein Anwohner in Taching vermehrt vor 3-D Seismik warnt gibt der Geschäftsführer der Geothermischen Kraftwerksgesellschaft Traunreut jetzt Entwarnung. Im Rahmen des Geothermie-Projektes in Traunreut werden zwar ähnliche Messungen in Form von 2-D -Seismik unternommen, diese seien jedoch ungefährlich, so Thomas Neu. 
Zum Auftakt der Biathlon Juniorenweltmeisterschaft im finnischen Kontiolathi haben die heimischen Sportler gute Ergebnisse geholt. So wurde im Einzel der Jugend über 15 Kilometer Matthias Dorfer vom SC Marzoll Fünfter und Niklas Homberg aus Berchtesgaden Sechster. Beide Sportler leisteten sich jeweils vier Schießfehler. Bei den Mädchen kam über 12,5 Kilometer Theresa Jost vom WSV Bischofswiesen mit sieben Fahrkarten auf den 35. Platz. Heute starten die Junioren mit Johannes Kühn vom WSV Reit im Winkl über 15 Kilometer. Franziska Preuß vom SC Haag geht im Einzel über 12,5 Kilometer ins Rennen.
Die Autobahngesellschaft ASFINAG lehnt die Aufhebung der Vignetten-Pflicht auf dem Teilstück zwischen Salzburg-Süd und Salzburg-Nord vehement ab. Das berichtet der ORF heute:
Im Bereich der Polizeiinspektion Ruhpolding haben sich 2011 insgesamt 175 Unfälle ereignet. Das ist ein Anstieg um 18 gegenüber 2010. Bei einem Verkehrsunfall wurde der Fahrer eines PKW tödlich verletzt. Schwer verletzte Personen gab es 18. Die Sachschäden beliefen sich insgesamt auf fast eine halbe Million Euro. Laut Polizei Ruhpolding seien die Hauptunfallursachen zu schnelles Fahren gewesen. Zurückgegangen sind die Fahrten unter Alkohol- und Drogeneinfluss. Erfreulicherweise gab es im vergangenen Jahr keine Schulwegunfälle.
Die Firma Erdgas Südbayern hat 20 Freikarten für die Kinderoper "Hochzeit des Figaro" im K1 gespendet. Tanja Erb von der ESB überreichte im Beisein von Bürgermeister Franz Parzinger die Eintrittskarten an Vera Scheffler von der Traunreuter Brücke. Diese Karten kommen nun 20 bedürftigen Kindern in der Stadt zu Gute. Die Kinderoper wird am Samstag, den 3. März um 14:30 Uhr im Traunreuter K1 aufgeführt.
In Tittmoning ist die Dorfwirtschaftsgenossenschaft Asten gegründet worden. Damit soll der geplante Umbau und die Sanierung der Gaststätte auf den Weg gebracht worden. Im vergangenen Sommer hatte die Stadt Tittmoning das Objekt gekauft. Nach dem Kauf hatte sich eine Projektgruppe gebildet. Nun wurde dazu eine Genossenschaft gegründet, zur Versammlung waren rund 200 Personen gekommen. Mittlerweile wurde auch eine Satzung erarbeitet. Bisher haben 310 Mitglieder diese unterzeichnet. Den Vorsitz im Aufsichtsrat übernahm Maria Kellner. Bei der Finanzierung zur Sanierung und auch als Betreiber wird sich die Stadt Tittmoning als Eigentümer nicht beteiligen. Die Kosten der Maßnahme liegen bei rund 450 000 Euro.
Mehrere tausend Besucher haben wieder den Teisendorfer Faschingszug verfolgt. Der längste Faschingszug Südostoberbayerns stand gestern unter dem Motto: "Der Gaudiwurm ist wieder da!" An die 60 Wagen und Fußgruppen hatten sich angemeldet. Sie kamen aus Teisendorf und dem Berchtesgadener Land, aber auch aus den Nachbarlandkreisen Traunstein und Altötting. Auch in Traunreut säumten hunderte Schaulustige um den Faschingszug zu verfolgen. Das Motto waren "Schlümpfe, Gallier und Schotten". Und in Inzell war es nach fünf Jahren wieder soweit mit einem Faschingszug. Dieser wurde vom GTEV "D Falkenstoana" organisiert. Themen waren unter anderem der "Skandal um Müller Brot" oder die "Heizungsanlage in der Max Aicher Arena".
Zehn Tage vor dem Start der Biathlon-Weltmeisterschaft in Ruhpolding weisen die Veranstalter noch einmal auf das neue Verkehrskonzept hin. Laut Pressechef Martin Hasslberger sei besonders die angespannte Parkplatzsituation für die Besucher der Wettkämpfe wichtig. Es gebe große Parkplätze in Ruhpolding, allerdings habe man auch Parkplätze in Inzell und Reit im Winkl, um die Situation zu entspannen. Von dort würden Shuttle-Busse die Fans direkt zur Chiemgau Arena bringen, so Hasslberger. Auch die Südostbayernbahn bietet Fahrten zur WM. Bei Vorlage einer Eintrittskarte sind die sogar kostenlos.
Die heimischen Jäger sind nicht gut auf die Fridolfinger Firma TreAktiv zu sprechen. Das sagte der Vorsitzende der Kreisgruppe Traunstein des Landesjagdverbandes Bayern Josef Heiker im Interview mit der Bayernwelle. Heiker wirft TreAktiv vor, die Jäger mit falschen Zahlen zu missbrauchen, um den Schießstand in Trenkmoos bauen zu können. TrekAktiv geht von einer 75prozentigen Auslastung der Schießanlage durch Jäger aus. Man schiebe die Jäger in den Vordergrund um den Schießstand zu bauen, dass lasse er sich nicht gefallen, schimpfte Heiker. Dazu hat er auch einen dementsprechenden Brief an das Landratsamt geschrieben.
In der Faschingszeit fliegen die Fäuste- so am Wochenende in Traunstein und Traunreut sogar ziemlich massiv. Dabei hatten sich in der Regel immer Männer in den Haaren. Ganz anders liegt der Fall einer Auseinandersetzung beim Faschingsball in Vachendorf. Dort schlug ein 18jähriges Mädchen einen 22jährigem krankenhausreif. Das Mädchen schlug dem Mann mit einer Bierflasche ins Gesicht. Dabei erlitt er einen Nasenbeinbruch und zwei Schnittwunden im Gesicht. Laut Polizei waren beide Personen erheblich betrunken. 
Tausende von Besuchern haben in Traunstein den Faschingszug der Veitsgroma durch die Innenstadt verfolgt. Die Polizei registrierte beim gestrigen Zug und auch der anschließenden Zeltparty nur wenig Vorkommnisse. Während des Zugs wurde durch einen Flaschenwurf von einem Wagen ein Auto getroffen und beschädigt. In diesem Zusammenhang lobt die Polizei trotzdem die Teilnehmer von denen sich die meisten an das Verbot von Mitführen von Glasflaschen gehalten hatten. Im Verlauf der Zeltparty blieb es außer ein paar Rangeleien ruhig. Allerdings wurden wieder eine Reihe von stark alkoholisierte Jugendliche festgestellt. So musste eine 14jährige mit mehr als 2 Promille ins Klinikum Traunstein. Ihre gleichaltrige Freundin brachte es auf rund 1,5 Promille.
Bei einem Verkehrsunfall in der Traunsteiner Haslacherstraße ist eine 76jährige Frau schwer am Kopf verletzt worden. Die Frau wollten gestern die Straße auf einen Zebrastreifen überqueren, dabei erfasste sie das Fahrzeug eines 74jährigen. Er hatte die Frau offensichtlich nicht bemerkt. Die Fußgängerin prallte so stark gegen die Windschutzscheibe, dass diese zerbrach. Der Führerschein des Fahrers wurde von der Polizei sichergestellt.
Die Star Bulls Rosenheim haben in der zweiten Eishockey Bundesliga ein schweres Heimspiel vor der Brust. Zu Gast im Rosenheimer Stadion ist um 18 Uhr der Zweite aus Heilbronn. Für die Trostberg Chiefs steht in der Landesliga das letzte Saisonspiel auf dem Spielplan. Es geht nach Geretsried. Vergangenen Freitag hatten sich die Trostberger in Bad Tölz mit 0:8 abschlachten lassen.
In einer Traunsteiner Diskothek sind sich in der vergangenen Nacht zwei Jugendliche in die Haare geraten. Ein 21jähriger und ein 19jähriger gerieten aneinander. Zunächst kam es im Lokal zum Streit, dabei schlug der Jüngere seinen Gegenüber mit der Faust ins Gesicht. Wenige Minuten später setzten sie ihre Rauferei vor der Diskothek fort. Hier behielt dann der 21jährige die Oberhand. Sein Kontrahent musste mit Schmerzen ins Klinikum. Die Polizei ermittelt nun, warum es zur Rauferei kam.
Mit dem heutigen Traunsteiner Faschingszug steuert die fünfte Jahreszeit in der großen Kreisstadt auf ihren Höhepunkt zu. Dabei erwartet der Veranstalter "Die Veitsgroma Zunft" zahlreiche Faschingsgesellschaften aus der Region. Zu dem Spektakel werden wieder tausende von Besuchern erwartet. Die Aufstellung des Zuges beginnt um 12 Uhr auf dem Festplatz an der Chiemgau Halle, Um 14 Uhr bewegt sich dann der Faschingszug in das Stadtzentrum, Nach dem Zug findet ein buntes Faschingstreiben im Zelt der Veitsgroma auf dem Stadtplatz statt. Durch den Faschingszug in Traunstein bestehen für Autofahrer Einschränkungen.
Die Autobahn A8 Salzburg-München-Karlsruhe ist die stau-anfälligste Autobahn in ganz Deutschland. Das hat der ADAC jetzt in seiner Staubilanz 2011 vermeldet. Im vergangenen Jahr seien auf der A8 Staus mit einer Gesamtlänge von 31.000 Kilometern gezählt worden – so viel Stau habe es auf keiner anderen deutschen Autobahn gegeben. Allein im Abschnitt Salzburg-München seien zwanzig Staus gemeldet worden, die länger als 30km gewesen seien. Der ADAC fordert vor diesem Hintergrund, dass stauanfällige Autobahn-teilstücke (wie auch die A8) endlich mit Nachdruck ausgebaut werden müssten.
Die Zahl der Verletzten und Toten bei Verkehrsunfällen im Landkreis Traunstein ist im vergangenen Jahr leicht gestiegen. So gab es 2011 fast 5000 Verkehrsunfälle bei denen 13 Menschen getötet wurden. Das sind drei mehr als noch ein Jahr zuvor. Bei den Verletzten stieg die Zahl von 1080 auf 1140 Personen. Über einen längeren Zeitraum ging die Zahl der Todesopfer allerdings zurück. Vor acht Jahren waren es noch 30. Häufigste Ursache bei Unfällen mit Toten und Schwerverletzen war erneut zu schnelles Fahren und die Missachtung des Rechtsfahrgebots. Die Zahl der Alkoholunfälle erhöhte sich um zwei auf 100. Bei den Unfällen von 18-24jährigen blieb die Zahl mit 319 etwa gleich. Leicht angestiegen sind Unfälle bei den über 65jährigen. Ziemlich unerfreulich ist die Entwicklung mit Beteiligung von Kindern. 100 Kinder wurden verletzt, 16 davon auf dem Schulweg. 
Die Chiemgauer Tiertafel feiert heute ihr vierjähriges Bestehen. Die Einrichtung in Peterskirchen wird von Iris Hicker geleitet. Sie betonte im Bayernwelle-Interview, wie wichtig das Projekt für Menschen mit plötzlichen finanziellen Problemen sei. Betroffene können in der Chiemgauer Tafel kostenlos Futter oder ärztliche Hilfe für ihr Tier bekommen. Derzeit nutzen rund 80 alleinerziehende Eltern und Hartz-Vier-Empfänger dieses Angebot.
Für die heimischen Biathleten beginnen heute im finnischen Kontiolathi die Junioren Weltmeisterschaften. So werden Johannes Kühn vom WSV Reit im Winkl, Matthias Dorfer vom SV Marzoll und Franziska Preuß vom SC Haag den Stützpunkt Ruhpolding vertreten. Dazu kommen vom WSV Bischofswiesen Theresa Jost und Niklas Homberg aus Berchtesgaden. 
Die Biathleten vom Stützpunkt Ruhpolding beginnen heute mit ihrer Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft mit dem Trainingslager im italienischen Ridnaun. An der Spitze der Mannschaft steht der derzeitige Gesamtweltcup-Dritte Andi Birnbacher vom SC Schleching. Vor der Abreise gab es der Bayernwelle noch ein Interview: Er habe den Weltcup in Finnland ausgelassen und die Akkus zu Hause wieder aufgeladen. Neben Birnbacher werden vom heimischen Stützpunkt auch Simon Schempp und Florian Graf sowie Michi Greis nach Italien fahren. Für Greis geht es darum, mit guten Trainingsleistungen noch das Ticket für die Heim-WM in der Chiemgau Arena zu ergattern.
Bei einem Brand in Ruhpolding ist ein Frau Verletzt worden. Zu dem Feuer kam es gestern Abend. Aufgrund eines defekten Heizlüfters im Badezimmer begann die darüber befindliche Holzdecke zu brennen. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr schnell gelöscht und die Wohnräume belüftet werden. Eine Bewohnerin erlitt leichte Verletzungen.
Die Reaktionen auf den Rücktritt von Bundespräsident Christian Wulff fallen in der Region alle ähnlich aus. Alle befragten Lokalpolitiker äusserten sich erleichtert, dass Wulff die Reißleine gezogen hat. Diese Meinung vertreten nicht nur Politiker von SPD, Grünen und FDP- auch CSU-Politiker befürworten den Schritt. Der heimische CSU-Landtagsabgeordnete Klaus Steiner ist nicht überrascht. Wulff erklärte am Vormittag seinen Rücktritt. Er zog damit die Konsequenzen aus dem Ermittlungsverfahren, für das die Staatsanwaltschaft Hannover die Aufhebung seiner Immunität beim Bundestag beantragt hat. Jetzt muss die Bundesversammlung innerhalb von 30 Tagen einen neuen Bundespräsidenten wählen. Ähnlich reagierte der SPD Vorsitzende im Landkreis Traunstein, Dirk Reichenau. Er könnte sich Joachim Gauck als Nachfolger vorstellen.
Die Arbeiten an der Nordumfahrung von Traunstein gehen zügig voran. Das sagte Bundesverkehrsminister Ramsauer auf Nachfrage der Bayernwelle. Er sei davon überzeugt, dass man pünktlich bis Weihnachten fertig werde, so Ramsauer. In der vergangenen Woche wurde bekannt, dass die Finanzierung des zweiten Bauabschnitts der Ortsumfahrung gesichert ist. Es handelt sich dabei um zehn Millionen Euro, die aus dem sogenannten Infrastruktur-Beschleunigungs-Programm kommen.
Die Lawinengefahr in den heimischen Bergen ist so hoch, wie schon lange nicht mehr. Darauf weist die Sektion Traunstein des deutschen Alpenvereins hin. Wie Ausbildungsreferent Kallsperger im Bayernwelle-Interview betonte, könnten jederzeit Lawinen abgehen. Er warnt vor allem Skitourengeher. Die Lawinenwarnzentrale Bayern hat die Warnstufe 4 ausgerufen. Das entspricht der zweithöchsten Gefahrenstufe.
So manche Schüler in der Region werden heute mit einem mulmigen Gefühl in die Schule gehen - die Zwischenzeugnisse stehen an. Laut dem Schulamt Traunstein sollten die Noten als Hinweis gesehen werden. Heute ist Zeugnistag - und nicht immer entsprechen die Noten den Wünschen von Kind und Eltern. Experten empfehlen deshalb einen positiven und sensiblen Umgang - egal, wie das Zeugnis ausfällt. Wenn Kinder bei schlechten Leistungen Strafen erwarten, löst das Ängste aus und die blockieren das Lernen. Eltern sollten in dem Zwischenzeugnis eine Möglichkeit sehen, mehr über Stärken und Schwächen ihres Kindes zu erfahren. Von extremen Reaktionen rät das Schulamt ab. Eltern sollten gelassen bleiben. Das Kind müsse wissen, dass Liebe und Zuneigung nicht von den Noten abhängen, heisst es.
Insgesamt acht Langläufer sind für den Weltcup in Polen an diesem Wochenende nominiert - darunter auch vier aus der Region. Angebot wird das Aufgebot vom Traunsteiner Tobi Angerer. Vom Stützpunkt Ruhpolding sind ausserdem Franz Göring und Josef Wenzl dabei. Bei den Damen startet Steffi Böhler. Der Weltcup in Polen findet zum ersten Mal statt. Rund 10.000 Fans werden erwartet.
Für die Wintersportler im Chiemgau herrschen momentan optimale Bedingungen - auch in und um Traunstein. Wie die Stadt mitteilte, ist die Tobias-Angerer-Loipe auf dem Hochberg seit gestern gespurt. Die nach dem Traunsteiner Spitzen-Langläufer benannte Loipe ist sowohl für Skater als auch für Diagonalläufer präpariert. Park- und Einstiegsmöglichkeiten gibt es an der Straße Abstreit sowie an der Straße nach Eppenstatt. Dort legte die Stadt vor kurzem einen neuen Parkplatz für Langläufer an.
Die Starbulls Rosenheim hat in der zweiten Eishockey-Bundesliga während der Faschingstage ein straffes Programm vor sich. Heute steht das Spiel in Ravensburg an. Am Sonntag kommt der Tabellenzweite Heilbronn nach Rosenheim und am Faschingsdienstag gastieren die Lausitzer Füchse im Kathrein-Stadion. Die Heimspiele beginnen jeweils um 18 Uhr. Für die Trostberg-Chiefs endet an diesem Wochenende die Saison der Eishockey-Landesliga. Zweimal müssen die Trostberger aufs Eis - beide Male auswärts: Am heutigen Freitag beim EC Bad Tölz 1b und am Sonntag beim ESC Geretsried. Trostberg steht derzeit auf Platz zehn mit 21:27 Punkten. Der Klassenerhalt ist damit schon seit einiger Zeit gesichert.
Die beiden Tourismusverbände Chiemsee-Alpenland und Chiemgau wollen künftig noch enger zusammen arbeiten - jetzt wurde ein erster Schritt in diese Richtung getan. Die beiden Verbände präsentieren sich zusammen in einer gemeinsamen Broschüre. Thema ist der Camping-Urlaub zwischen "König und Kaiser". Die Broschüre stellt Campingplätze, Jugendzeltplätze sowie Wohnmobilstellplätze der Region vor. Erhältlich ist das Prospekt in den Tourist-Infos sowie in den Gemeinden.
Der erste Abschnitt des barrierefreien Ausbaus des Bahnhofes Traunstein ist fertig. Die Arbeiten am neuen Kombibahnsteig zwischen dem Ruhpoldinger Gleis und dem Omnibushalteplatz sind abgeschlossen. Am Vormittag wurde die Massnahme offiziell eingeweiht. Der neue Kombibahnsteig hat eine Länge von rund 140 Metern. Er erhielt ein Blindenleitsystem, neue Anzeigetafeln, Vitrinen, Sitzbänke, ein neues 30 Meter langes Dach und zusätzlich eine neue Wetterschutzanlage sowie eine neue Beleuchtungs- und Beschallungsanlage.
In Traunreut ist heute das Rathaus gestürmt worden. Traditioniell übernahmen die Traunreuter Rathausstürmerinnen die Amtsgeschäfte von Bürgermeister Franz Parzinger. Mit viel Ironie wurden verschiedene Baumaßnahmen der Stadt Traunreut vorgestellt und kritisiert. Themen waren unter anderem das Geothermie-Projekt, die neue Kinderkrippe und der geplante Rathausausbau. Er höre jedes Jahr ganz genau den Ausführungen der Rathausstürmerinnen zu. Am Aschermittwoch habe er das dann aber meist schon wieder vergessen, sagte Parzinger mit einem Augenzwinkern.
Glück im Unglück hat ein Autofahrer gehabt, als er in Eisenärzt heute mit einem Zug zusammen stieß. Niemand wurde verletzt. Der Rentner konzentrierte sich nach eigenen Angaben so auf den Verkehrsfunk, dass er an einem unbeschrankten Bahnübergang den herannahenden Zug nicht bemerkt. Der Triebwagen fuhr gegen die rechte Vorderseite des Autos und drehte es zur Seite. Weder die Insassen des Wagens, noch der Zugführer und dessen 8 Fahrgäste wurde verletzt. Es entstand ein Schaden von knapp 10.000 Euro.
Die Gemeinde Prien will demnächst mit der Ausschreibung für der Haus für Kinder beginnen. Das teilte Bürgermeister Jürgen Seifert mit. Das Landratsamt habe signalisiert, dass die Baugenehmigung für das sogenannte Haus Marquette erteilt werde, so Seifert. Sobald diese da ist, können die weiteren Schritte eingeleitet werden. Das Haus Marquette in Prien wird neu gebaut, da der alte Bau nicht mehr zeitgemäß war. Dort ist der evangelische Kindergarten untergebracht.
Im Prozess gegen einen 29jährigen aus Siegsdorf wegen gefährlicher Körperverletzung an seinem Stiefsohn ist kein Urteil gefallen. Da der Mann gestern vor dem Amtsgericht Traunstein alle gegen ihn erhobenen Vorwürfe zurückwies, wurde die Strafsache an das Landgericht verwiesen. Laut Anklageschrift soll der Stiefvater seinen damals 10 Jahre alten Sohn "Höllenqualen" zugefügt haben. Das Martyrium für den damals 10jährigen soll 2007 begonnen haben. Zu dieser Zeit zog seine Mutter mit ihm in die gemeinsame Wohnung des Beschuldigten in Grabenstätt. Laut Anklage reichten die Misshandlungen von schmerzhaften Schlägen bis über Fußtritten und einer Bedrohung mit einem Fleischmesser an den Hals des Buben. Auch soll ihn sein Stiefvater mit einem Ast beim Brennholz sammeln geschlagen und einen Küchenteller auf seinen Kopf zerschmettert haben. Auch soll er vor seinen Augen einen Fisch aus dem Aquarium geholt und diesen bei lebendigen Leib mit einem Feuerzeug angezündet haben. Die Qualen für den heute 14jährigen endeten erst, als sich seine Mutter von dem Mann trennte. Der Bub offenbarte sich der Mutter und diese schaltete die Polizei ein. 
Gerade rechtzeitig zur Biathlon-WM in Ruhpolding ist am Traunsteiner Bahnhof der Barriefreie Kombibahnsteig fertig geworden. Heute wird das Projekt feierlich eröffnet. Mit dieser Maßnahme soll das Umsteigen zwischen Bus und dem Zug nach Ruhpolding erleichtert werden. Die Bauarbeiten begannen im September 201.
Bei den laufenden Kontrollen von Bäckereien im Landkreis Traunstein hat es keine gravierenden Mängel gegeben. Das sagte ein Sprecher des Landratsamtes Traunstein auf unsere Anfrage. Vor dem Hintergrund der Vorkommnisse bei "Müller-Brot" habe es aber keine verstärkten Kontrollen von Bäckereien im Landkreis gegeben heißt es aus der Behörde. Zwei Drittel der kontrollierten Betriebe würden vorbildlich arbeiten. Beim Rest gebe es durchaus Beanstandungen, diese seien aber auf keinem Fall so krass, wie die bei Müller-Brot. Vor einigen Jahren habe in der Region einmal eine Bäckerei wegen Hygiene-Mängel geschlossen werden müssen.
Am heutigen Unsinnigen Donnerstag wird in Traunreut wieder traditionsgemäß das Rathaus gestürmt. Verantwortlich für den Sturm sind die Rathausstürmerinnen die um Punkt 11 Uhr das Rathaus unter ihre Kontrolle bringen werden. Dabei wird Bürgermeister Franz Parzinger zusammen mit seinem Stadtrat den Schlüssel des Rathauses wohl wieder kampflos an die weiblichen Besetzer übergeben. Traditionell wird bei dieser Gelegenheit auch wieder die Krawatte des Bürgermeisters dran glauben müssen. Um 14 Uhr wird das Rathaus in Tacherting gestürmt.
Ab dem 1. August sollen in Bayern auf mehreren Bundesstraßen LKW-Mautgebühren eingezogen werden. Das teilte das Bundesverkehrsministerium gestern mit. Damit soll die sogenannte Mautflucht von LKW-Fahrern von den Autobahnen eingedämmt werden. Betroffen von der neuen Regelung sind allerdings keine Bundesstraßen im Landkreis Traunstein. Im Gespräch war immer wieder die Forderung, eine solche Maut auf der B304 im Bereich Altenmarkt über Obing nach Wasserburg zu erheben. Dort seien zum Beispiel nach Meinung von Bürgerinitiativen und Grüne viele LKW als Mautflüchtlinge unterwegs. Ab 1. August werden nur vierspurige Bundesstraßen die an Autobahnen anschließen und länger als vier Kilometer sind, in die neue Regelung einbezogen.
Gute Nachricht für alle Autofahrer die jetzt dann aus dem Haus müssen- die starken Schneefälle haben aufgehört. Das heißt, auf den Straßen im Landkreis Traunstein dürfte es weniger Probleme als gestern geben. Die Räum- und Streudienste sind im großen und Ganzen mit den Räumen der Straßen nachgekommen. Gestern herrschten Teils chaotische Verhältnisse auf den Straßen. Laut Bayernwelle Wetterexperten Christian König kann es allerdings im laufe des Vormittags noch zu einigen Schneeschauern kommen. In der kommenden Nacht wird es dann wieder kräftiger schneien.
Die Maßnahme den Hochfelln zu bestimmten Zeiten für Skitourengeher zu sperren hat zu kontroversen Diskussionen geführt. Vorläufiger Höhepunkt des Streits zwischen Gemeinde Bergen und den Skitourengehern ist eine Todesanzeige am Wochenende im Traunsteiner Tagblatt. Hier wird der Hochfelln als Siktourenberg quasi beerdigt. Der Leiter der Tourist-Info Bergen, Wolfgang Helldobler sagte, er könne die Situation der Skibergsteiger verstehen. Man müsse aber auch an die Sicherheit denken. Der Beschluss des Gemeinderats sieht vor, den Hochfelln bei Skibetrieb oder auch Pistenpräparierungen oder Lawinensprengungen zu sperren. Dies sei eine Sicherheitsmaßnahme, so Helldobler. Außerdem sei der Hochfelln jederzeit für Skitourensportler von Ruhpolding aus begehbar.
Eine umstrittene Hütte am Chiemseeufer in Rimsting muss nicht abgerissen werden. Laut Chiemgau-Zeitung lehnte der Petitionsausschuss des Landtages einen entsprechenden Antrag von Gemeinderat Johann Nußbaum ab. Schon seit Jahren tobt ein Streit um die Hütte. Nachdem ein Anwalt sie gekauft hatte, veränderte er sie baulich. Nach Ansicht von Nußbaum hätte er das nicht machen dürfen. Er wandte sich deshalb an den Petitionsausschuss. Das Gremium entschied jetzt, dass Bestandsschutz bestehe und die Hütte nicht abgerissen werden müsse. Die Maßnahmen seien rechtens gewesen. 
Die Generalsanierung der Schulturnhalle Ruhpolding ist beschlossene Sache. Der Gemeinderat genehmigte am Abend den Finanzierungsplan und die Ausführungsplanung. Die Sanierung wird deutlich teurer, als ursprünglich geplant. Insgesamt soll die Sanierung der über 40 Jahre alten Turnhalle 2,9 Millionen Euro kosten. Das sind 365 000 mehr, als geplant. Der Anteil der Gemeinde liegt demnach bei einer Million Euro. Saniert werden müssen unter anderem die Fenster und die Dämmung der Außenwände. Auch der Brandschutz muss erneuert werden.
Eine Genehmigung der geplanten Schießanlage durch das Landratsamt Traunstein in Trenkmoos ist derzeit nicht abzusehen. Das sagte ein Sprecher des Landratsamtes auf Anfrage der Bayernwelle. Mittlerweile hätten die Fachbehörden ihre Stellungnahmen abgegeben, heißt es. Allerdings seien die Unterlagen unstimmig, besonders was den Bodenschutz betreffen würde. Auch muss das Amt noch einmal genau prüfen, ob das Vorhaben "Privilegiert" ist. Laut dem Betreiber TreAktiv der möglichen Schießanlage sollen die Nutzer der Anlage zu 75Prozent aus Jägern und der Rest aus Vereinsmitgliedern sowie Dienstwaffenträgern bestehen. Zum Einsatz würden Kleinkaliber sowie Gewehre und Pistolen kommen. TreAktiv hat nun beim Landratsamt die Einleitung einer Emissionsschutz-Genehmigung beantragt. Das Landratsamt will aber noch Gutachten zum Lärm-, Boden- und Naturschutz sowie Waffenrecht einholen. Gegen die geplante Schießanlage in Trenkmoos gibt es erheblichen Widerstand aus der Nachbarschaft. 
Auf die Autofahrer im Chiemgau kommen heute extreme Bedingungen zu. In der Nacht gab es bis zu 15 Zentimeter Neuschnee. Seit mehreren Stunden sind die Winterdienste im Einsatz. Auf Grund der anhaltenden Schneefälle sind die meisten Strassen in der Region aber nach wie vor mit Schnee bedeckt. Erschwerend kommt hinzu, dass es relativ starken Wind gibt, was immer wieder zu Schneeverwehungen führt. Die Polizei bittet Autofahrer, ihre Fahrweise den Strassenverhältnissen an zu passen und entsprechend früher los zu starten.
Weil er seinen Stiefsohn jahrelang schwer misshandelt haben soll, steht ein 28-jähriger heute vor dem Amtsgericht Traunstein. In der Anklageschrift heisst es, dass der Junge über Jahre hinweg "Höllenqualen" erlitten habe. Die Palette der Misshandlungen soll von Schlägen bis hin zu Morddrohungen gereicht haben. Die Qualen für das Kind endeten erst, als sich die Mutter von dem Mann aus Siegsdorf trennte. Ein Urteil wird für heute erwartet.
Um die Errichtung einer Kinderkrippe geht es heute im Pallinger Gemeinderat. Dazu soll auf dem bestehenden Kindergarten ein zusätzliches Obergeschoss errichtet werden. Geplant sind zwei Räume mit jeweils 48 Quadratmetern Größe. In einem weiteren Punkt geht es um die Erschließung eines Gewerbegebiets an der Feichtenerstraße im Norden von Palling.
In wenigen Wochen beginnt die neue Motorradsaison - bereits jetzt bietet der Traunsteiner Kreisverband des Roten Kreuzes entsprechende Vorbereitungskurse an. Die Kurse für Motorradfahrer finden am 10. und 24. März im Traunsteiner BRK-Zentrum statt - Anmeldungen sind ab sofort möglich. In wenigen Stunden werden den Teilnehmern die wichtigsten Maßnahmen erklärt. Unter anderem Themen wie Absichern der Unfallstelle, Retten aus dem Gefahrenbereich und erste Hilfe.
Weil er gedroht hat seine Wohnung in die Luft zu sprengen, bleibt ein Mann weiter in der Psychiatrie. Das wurde am Landgericht Traunstein gestern entschieden. Ein Gutachter kam zu dem Schluss, dass eine Wiederholungsgefahr gegeben sei. Diesem Urteil schloss sich das Gericht an. Die Rosenheimer Wohnung des Mannes sollte im vergangenen Jahr geräumt werden. Der 43-jährige kündigte an, er werde die Wohnung anzünden und alles in die Luft sprengen. 83 Personen mussten teils evakuiert werden. Ein Sondereinsatzkommando stürmte die Wohnung und nahm den Mann fest. 
Der Landkreis Rosenheim stellt seine Behindertenpolitik auf neue Beine. Der Kreisausschuss beschloss gestern die Erarbeitung eines sogenannten Teilhabeplans. Er soll sicherstellen, dass Behinderte im Kreis künftig gleichberechtigt an der Gesellschaft teilhaben können. Der Teilhabeplan soll Grundlage für die künftigen Planungen und Entscheidungen in der Behindertenpolitik sein. Zunächst ist vorgesehen, die im Landkreis Rosenheim vorhandenen Hilfen für behinderte Menschen fundiert zu erheben, zu analysieren und zu bewerten. Auf Basis dieser Daten sollen Vorschläge erarbeitet werden, um die Angebote in der Region weiterzuentwickeln und zu vernetzen. Der Kreisausschuss setzt bei diesem Projekt auf eine Steuerungsgruppe, die den Entwicklungsprozess begleiten soll. Dem Gremium werden Sozialverbände, Betroffene und Politiker angehören. Ziel sei es, Menschen mit Behinderung voll in alle Bereiche des täglichen Lebens zu integrieren, so Landrat Josef Neiderhell.
Trotz der Vereisung des Chiemsees verläuft das Leben auf der Herren- und Fraueninsel relativ normal. Das sagte "Insel-Bürgermeister" Georg Huber auf Anfrage der Bayernwelle. Trotzdem gebe es einige Unterschiede was die Erreichbarkeit der Inseln betreffen würde. So sei die Herreninsel quasi komplett vom Eis eingeschlossen, während für die Fraueninsel eine Eisrinne freigehalten werde. Auf der Fraueninsel würden zum Beispiel die Schulkinder jeden Tag die Schule am Festland erreichen. Die Chiemsee-Schifffahrt halte eine Rinne frei, die auch die Insel eigene Fähre benutzen würde. Laut Huber könne die Vereisung des Sees allerdings bis Ende März dauern. 2006 sei dies der Fall gewesen.
Die "Stiftung für Bernau" ist ab sofort offiziell anerkannt. Regierungspräsident Christoph Hillenbrand und Bürgermeister Klaus Daiber unterzeichneten die entsprechende Urkunde. Die "Stiftung für Bernau" ist damit rechtsfähig geworden. Mit der Stiftung würden erhebliche Beträge für kulturelle und soziale Zwecke zur Verfügung gestellt. Zudem werde an die Jugend gedacht, so Hillenbrand. Mit den Möglichkeiten einer Stiftung sollen für die Gemeinde Freiräume geschaffen werden, um zusätzlich zu den üblichen Möglichkeiten helfend wirken zu können. 
Große Ehre für Traunstein: Das Europäische Jugendparlament wird demnächst in der Kreisstadt tagen. Es handelt sich dabei um die Regionale Auswahlsitzung. Rund 100 Schüler aus dem gesamten süddeutschen Raum werden erwartet. Dazu kommen noch Gastdelegationen aus der Türkei und Frankreich.
Mehrere Ortsteile der Gemeinde Siegsdorf werden künftig mit schnellem Internet versorgt. Dazu wurde mit der deutschen Telekom ein entsprechender Kooperationsvertrag abgeschlossen. Der Vertrag sieht vor, dass die Deutsche Telekom innerhalb eines Jahres das DSL-Netz in Siegsdorf ausbaut. Davon werden über 1.050 Haushalte in den Ortsteilen Eisenärzt, Hammer, Hörgering und Vogling profitieren. Die Gemeinde beteiligt sich an den Kosten.
Nach einem schweren Unfall zwischen Übersee und Grabenstätt am Morgen hat die Polizei mittlerweile weitere Einzelheiten bekannt gegeben. Demnach wurde ein Mann lebensgefährlich verletzt. Ein Autofahrerin aus Traunstein kam aus noch ungeklärter Ursache in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn. Der Wagen stieß frontal mit dem entgegenkommenden Auto eines Mannes aus Grassau zusammen. Die Unfallverursacherin wurde mittelschwer verletzt, ihr Beifahrer erlitt lebensgefährliche Verletzungen. Der Grassauer wurde schwer verletzt. Die beiden Männer wurden in den Unfallfahrzeugen eingeklemmt. Sie mussten von der Feuerwehr befreit werden. Die Straße war für rund zwei Stunden total gesperrt.
Im Planungsausschuss der Stadt Traunstein geht es heute um die Errichtung eines Parkdecks für das Klinikum. Konkret wird über eine Linksabbiegespur zur Verbesserung der Verkehrsabläufe gesprochen. Rund 11 Millionen Euro soll das 885 Stellplätze umfassende Parkdeck auf dem sogenannten "Bohn-Gelände" kosten. Es wird 170 Meter lang und 10 Meter hoch werden und eine Fläche von 7000 Quadratmetern haben. Das ist die Größe eines Fußballplatzes. Das Projekt ist nicht unumstritten und musste mehrmals nachgebessert werden. Vor allem die Anwohner befürchten mehr Lärm. Um die Sicherheit der Fußgänger vom Parkhaus zum Klinikum zu gewährleisten, soll auch eine Fußgängerbrücke errichtet werden. Das bisherige Parkhaus an der Jahnstraße soll abgerissen und ein Bettenhaus gebaut werden. Dazu ist eine Verbindung über der Bahnstrecke zum Klinikum angedacht. 
Im Prozess am Landgericht Traunstein um die sogenannte Eggstätter Kassenaffäre hat es erneut schwere Vorwürfe gegen den ehemaligen Bürgermeister Stefan Beer gegeben. Beer soll die ehemalige Kassenverwalterin gedeckt haben, als diese fast 35.000 Euro aus der Kasse unterschlug. Die Frau war gleichzeitig Beers Geliebte. Mehrere Zeugen sagten gestern aus. Sie gaben an, Beer immer wieder auf Probleme mit der Kassenangestellten hingewiesen zu haben. Die Anmerkungen seien zwar zur Kenntnis genommen worden. Passiert sei aber nie etwas, so der Vorwurf. Die neue Kassenverwalterin der Gemeinde sagte, dass sie ein regelrechtes Chaos vorgefunden habe, als sie die Kasse von ihrer Vorgängerin übernommen habe. Sie habe 60 bis 70 sogenannte Schwebeposten sowie erhebliche Kassendifferenzen zwischen Soll- und Ist-Bestand vorgefunden, so die Zeugin. Man habe gar nicht gewusst, wo man anfangen solle. Die Verhandlung wird am 29. Februar fortgesetzt. Dann sind noch weitere Zeugen vorgesehen. Plädoyers und Urteil könnten am gleichen Tag folgen.
Die vergangene Nacht hat den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land erneut einige Zentimeter Neuschnee gebracht. Auf den Straßen kam es aber nur vereinzelt zu Problemen. Insgesamt verlief die Winternacht erstaunlich ruhig - trotz teilweise 10 Zentimeter Neuschnee. Bei Siegsdorf rutschte ein britischer Reisebus in einen Graben: dabei wurde niemand verletzt, allerdings musste der Bus in einem aufwändigen Einsatz geborgen werden. Behinderungen gab es in der Nacht teilweise auf der Autobahn A8. Dort sind die Fahrer von Gefahrguttransporten auch weiterhin aufgerufen, erst einmal den nächsten Parkplatz anzusteuern. Erst wenn sich die Wetter- und Straßenlage bessere, sollten sie weiterfahren, heisst es.
Traunsteins Oberbürgermeister Manfred Kösterke wird heute die erfolgreichen Sammler für den VDK auszeichnen. Traunsteiner Schüler, Vereine und die Bundeswehr haben 2011 insgesamt fast 8.400 Euro gesammelt. Die Ehrenamtlichen waren dazu im gesamten Stadtgebiet unterwegs, um für die Kriegsgräberfürsorge zu sammeln.
Dem Rosenheimer Kreisausschuss liegt heute ein Antrag der Grünen zur Energiewende vor. Die Umweltpartei fordert, die landkreiseigenen Dächer für Photovoltaik-Anlagen zu nutzen. In einem weiteren Punkt geht es um einen Antrag der ÖDP zum Lärmschutz an der Autobahn im östlichen Bereich. Dieser soll beim geplanten Ausbau der A8 zwischen Rosenheim und Bernau entstehen. Ausserdem soll in der heutigen Sitzung ein weiterer Vertreter für Landrat Josef Neiderhell gefunden werden.
Auf der Jahreshauptversammlung der Jusos im Kreisverband Traunstein wurde Martin Schenk aus Siegsdorf zum neuen Vorsitzenden gewählt. Seine Stellvertreter wurden Laura Goudkamp und Josef Parzinger, neuer Pressereferent ist Benedikt Weigl. In seiner Antrittsrede betonte der 29jährige Schenk, wie wichtig die Jusos als "Stimme der Jugend" im Kreisverband der SPD seien. Als erster Themenschwerpunkt der Jusos wurde der "Rechtsextremismus im Landkreis Traunstein" festgelegt. Der bisherige Vorsitzende Max Georg Erber war zur Wahl nicht mehr angetreten, da er ein freiwilliges soziales Jahr in Frankreich macht.
Nach zwei Monaten Pause nimmt Wagings Bürgermeister Herbert Häusl heute die Amtsgeschäfte wieder auf. Häusl erlitt kurz vor Weihnachten einen Herzinfarkt. Was folgten, waren eine Bypass-Operation und drei Wochen Reha. Inzwischen soll der Politiker aber wieder fit sein. Heute kehrt er wieder an seinen Schreibtisch ins Waginger Rathaus zurück. Häusl dankte allen Freunden, politischen Weggefährten und nicht zuletzt den Bürgern, die ihn während seiner Zeit im Krankenhaus aufgebaut hätten. 
In der Diskussion um geplante Gasbohrungen am Langbürgner See soll der Bürgerdialog zwischen der RAG Austria und der Bürgerinitiative "David gegen Goliath" weiter geführt werden. Das teilte der Vorsitzende von "David gegen Goliath", Bernhard Fricke, mit. Bei den beiden bereits stattgefundenen Treffen, fehle aber nach wie vor das zugesagte Gesprächsprotokoll. Das sei für die Dokumentation sehr wichtig, so Fricke. Wie das Bayerische Wirtschaftsministerium der Bürgerinitiative mitteilte, wird sich der Zeitplan der Firma auf jeden Fall nach hinten verschieben. Einige Verträglichkeitsgutachten stehen nach wie vor aus. Die RAG Austria will im Naturschutzgebiet am Langbürgner See nach Gas bohren. Das sorgte in den vergangenen Monaten für heftige Proteste.
Für den Ausbau der B304 im Bereich Traunstein beginnen heute die ersten Arbeiten. Bis Mitte September soll der Abschnitt zwischen Heilig Geist und Salinenstrasse dreispurig ausgebaut werden. Vor allem im morgendlichen Berufsverkehr kommt es auf diesem Abschnitt in Richtung Siegsdorf immer wieder zu Staus. Durchschnittlich 20.000 Fahrzeuge sind dort täglich unterwegs. Wenn die Ortsumfahrung von Traunstein fertig ist, dürften es noch mehr werden. Deshalb soll es in Richtung Siegsdorf künftig zwei und in Richtung Teisendorf/Waging eine Fahrspur geben. Die Vorarbeiten beginnen heute. Zunächst wird mit der Rodung der unmittelbar an die Strasse angrenzenden Bäume begonnen. Zwei Wochen sollen diese Arbeiten dauern. Im Mai wird dann mit dem eigentlichen Ausbau der Strasse begonnen.
Im Prozess am Landgericht Traunstein gegen den ehemaligen Bürgermeister von Eggstätt, Stefan Beer, steht heute der dritte Verhandlungstag an. Das ehemalige Gemeindeoberhaupt bestreitet bisher alle Vorwürfe. An den vergangenen beiden Prozesstagen wurde er allerdings schwer belastet. Unter anderem sagte der amtierende Bürgermeister Hans Schartner, aus. Er sprach von verheerenden Zuständen bei der Verwaltung der Gemeindekasse. Bei seinem Amtsantritt habe er ausgeräumte Schränke und einen leeren PC vorgefunden, so Schartner. Beer ist wegen der sogenannten Eggstätter Kassenaffäre angeklagt. Er soll die Kassenverwalterin gedeckt haben, als diese fast 35.000 Euro aus der Kasse unterschlug. Die Frau war gleichzeitig Beers damalige Lebensgefährtin.
Die Starbulls Rosenheim haben in der zweiten Eishockey-Bundesliga einen weiteren Sieg einfahren können. Gegen den ESV Kaufbeuren hieß es am Ende 2:1 nach Verlängerung. Brady Leisenring brachte die Gäste am Abend vor knapp 2.000 Zuschauern zunächst in Führung. Rosenheims Kapitän Stephan Gottwald markierte fünf Minuten vor Spielende den 1:1 Ausgleich. In der Verlängerung sorgte Patrick Asselin bereits nach 38 Sekunden für den 2:1-Sieg der Starbulls. In der Landesliga verloren die Trostberg Chiefs ihr letztes Heimspiel gegen Fürstenfeldbruck mit 2:7. Die Tore für die Chiefs erzielten Ken Grapentine und Martin Hagemeister. Trostberg hatte den Klassenerhalt in der Landesliga bereits vorzeitig gesichert. Und noch ein Ergebnis aus der Handball-Bezirksliga: Der ESV Traunstein siegte gestern die Sportfreunde Föching mit 25:21. Damit haben die Eisenbahner alle Chancen, wieder in die Bezirksoberliga aufzusteigen. 
Die Polizei sucht im Bereich Breitbrunn nach einem Umweltsünder. Der Unbekannte entsorgte Sperrmüll in einem Waldstück nördlich von Breitbrunn. Laut Polizei ist die Örtlichkeit schlecht einsehbar. Vermutlich mit einem Traktor und Anhänger transportierte der Unbekannte Kartonagen, Möbelteile, sowie Teppich- und Linoleumböden dorthin und kippte sie ab. Die Polizei bittet um Hinweise.
Ein Ehepaar ist am Chiemsee ins Eis eingebrochen. Die beiden wurden von Passanten gerettet. Der 58jähriger Mann aus dem Landkreis Rosenheim und seine 59jährige Frau wollten gestern zu Fuß von Prien zur Herreninsel gehen. Rund 50 Meter vor dem Ufer der Insel gab die Eisdecke plötzlich nach. Ein Begleiter sowie weitere Spaziergänger konnten die beiden aus dem eisigen Wasser retten. Die Wasserschutzpolizei Prien warnt in diesem Zusammenhang ausdrücklich vor dem Betreten der Eisflächen des Chiemsees. Trotz der anhaltend tiefen Temperaturen sind weite Teile des Sees noch offen, bzw. erst vor wenigen Tagen zugefroren. 
Wegen eines implodierten Fernsehers ist es im Alten- und Pflegeheim Siebenbürger in Guggenbichl bei Rimsting zu einem Brand gekommen. Eine Frau erlitt eine leichte Rauchvergiftung. Der Schaden liegt bei etwa 20.000 Euro. Nach Ausbruch des Feuers informierte die 98-jährigen Bewohnerin des Zimmers sofort die Heimleitung. Beim Eintreffen der Feuerwehren stand das Zimmer bereits lichterloh in Flammen. Das Heim wurde sofort evakuliert. Aufgrund der starken Rauchentwicklung war die Sicht extrem schlecht. Deshalb mussten alle Zimmer nach Heimbewohnern durchsucht werden. Das Feuer selbst konnte schnell gelöscht werden. 
In Grabenstätt ist es zu einer brutalen Schlägerei gekommen. Etwa zehn junge Männer gerieten in der Nacht auf gestern aneinander. Im Laufe der Auseinandersetzung trat einer der Haupttäter mit dem Fuß gegen den Kopf eines am Boden liegenden Mannes. Die Schläger im Alter zwischen 16 und 20 Jahren stiegen anschließend in ein Auto und fuhren davon. Sie konnten jedoch im Bereich Ruhpolding von zwei Polizeistreifen aufgegriffen werden. Insgesamt vier Beteiligte wurden leicht verletzt. Zwei erlitten einen Nasenbeinbruch.
Zahlreiche Direktvermarkter aus der Region werden heute am sogenannten Oberbayerischen Direktvermarktertag in Aschheim teilnehmen. Bei der Fachtagung dreht sich in diesem Jahr alles um innovative Vermarktungsstrategien. Dazu wurden mehrere Referenten aus Österreich und Italien eingeladen. Dazu stellen mehrere erfolgreiche Direktvermarkter aus Oberbayern ihre Konzepte vor.
"Ran an die Kolben!" - Unter diesem Motto richten die Unternehmen AlzChem und BASF im Chemiepark Trostberg ab heute wieder die internationale Chemie-Olympiade aus. Es handelt sich um die dritte Runde des bayerischen Landesseminars. Zwei Schüler des Hertzhaimer-Gymnasiums Trostberg und des Gymnasiums Waldkraiburg qualifizierten sich dafür. Die jungen Chemiebegeisterten absolvieren ein straffes Programm. Los geht’s heute mit einem ganzen Tag im Ausbildungslabor. Zusammen mit Azubis und Ausbildern dürfen die Olympioniken experimentieren. Dazu gibt es reichlich Gelegenheit mit Experten zu fachsimpeln. Morgen besichtigen die Schüler zunächst den Chemiepark Trostberg, fahren dann an den AlzChem Standort Hart und nehmen dort die Carbidproduktion unter die Lupe. Dann steht die Besichtigung der BASF auf dem Programm. Im Anschluss daran gibt es mehrere Fachvorträge zum Thema Umweltschutz und Personalentwicklung. Höhepunkt der Veranstaltung ist ein Festvortrag morgen Abend. Unter dem Motto "Chemiker sucht Frau" werden zwei Forscher der BASF Versuche und chemische Reaktionen vorführen.
Im Landkreis Traunstein beginnt heute wieder die Schwangerenberatung. Sie wird von der staatlich anerkannten Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen beim Gesundheitsamt Traunstein angeboten. Die Beratung wird von Sozialpädagoginnen durchgeführt und umfasst alle Fragen einer Schwangerschaft, die Vermittlung finanzieller und sozialer Hilfen und Unterstützung bei der Durchsetzung gesetzlicher Ansprüche. Die Beraterinnen sind Montag bis Mittwoch von 8 bis 12 Uhr und am Nachmittag von 13 bis 16 Uhr im Gesundheitsamt Traunstein zu erreichen. Zweimal wöchentlich findet im Mehrgenerationenhaus Traunreut und einmal wöchentlich im Rathaus der Gemeinde Marquartstein eine Außensprechstunde statt.
Unter dem Motto "Halsbach steht auf" haben die Bürger in der Gemeinde am Abend ein Zeichen gegen "Rechts" gesetzt. Ihr Protest richtete sich gegen das geplante Konzert eines Vereins der "Rechten Szene" im ehemaligen Gasthaus Gruber. Insgesamt haben rund 400 Halsbacher Bürger friedlich gegen die Veranstaltung demonstriert. Zu dem Konzert waren rund 80 Personen aus rechten Kreisen gekommen. Die Demonstration verlief friedlich, wurde aber kurz vor Konzertbeginn durch den Veranstalter beendet. Im ehemaligen Gasthaus Gruber finden immer wieder Treffen der "Rechtsradikalen Szene" statt. Bisher sei es der Gemeinde immer wieder gelungen, Konzerte mit Auflagen zu verhindern, so der Geschäftsleiter der Verwaltungsgemeinschaft Kirchweidach, Markus Hansen. Mittlerweile gebe es aber einen Verein und das mache alles schwieriger, so Hansen weiter.
In Teisendorf geht heute der Höhepunkt der diesjährigen Schnalzer-Saison über die Bühne: das "Rupertigau-Preisschnalzen". Etwa 195 Passen nehmen an der Großveranstaltung teil - darunter allein 70 Jugend-Passen. 
Mit einem Sieg des Traunsteiners Florian Holzinger ist der Inzeller Wintertriathlon zu Ende gegangen. Holzinger siegte auf der langen Strecke mit fast drei Minuten Vorsprung auf den Ruhpoldinger Andi Holzner. Dritter wurde Stefan Fußstetter aus Siegsdorf.
Nachdem es in diesem Jahr bereits zwei mal verschoben werden musste, geht heute in Schleching das traditionelle Bäuerliche Pferdeschlittenrennen über die Bühne. Die Veranstaltung findet seit einigen Jahren im zweijährigen Turnus statt. Los geht es mit dem Schaufahren der historischen Schlitten. Danach starten die Ponyrennen mit Schlitten und für Reiter sowie die Kaltblut- und Haflinger-Trabrennen. Als Schaueinlage folgt ein Staffelrennen. Es besteht aus einer Runde Pony-Schlitten mit Kutscher, dann übernimmt ein Ski-Langläufer und übergibt zuletzt an einen Reiter mit Großpferd. Außerdem stehen rasante Warmblutrennen auf dem Programm. Die Veranstaltung im Schlechinger Ortsteil Baumgarten beginnt um 13 Uhr.
Der Langlauf-Weltcup im tschechischen Nove Mesto hat mit einem Schrecken für den Traunsteiner Tobias Angerer und die Wahl Ruhpoldingerin Steffi Böhler begonnen. Bei der Anreise hatten die beiden Athleten zusammen mit mehreren Service-Kräften einen Unfall. Ihr Kleinbus war von der Straße abgekommen und einen Hang hinuntergerutscht. Die Wagen-Insassen kamen alle mit leichten Verletzungen davon, am Wagen entstand allerdings Totalschaden. Angerer konnte trotzdem an dem Massenstart-Rennen teilnehmen, er wurde am Ende 17ter.
Im Lokalderby der Eishockey Bezirksliga haben sich der DEC Inzell und der EV Berchtesgaden in einen an Dramatik nicht zu überbietenden Spiel mit 7:7 getrennt. Über 300 Zuschauer in der Max Aicher Arena sahen 30 Sekunden vor dem Spielende das 7:6 für Berchtesgaden durch Vladimir Ramburger. Danach holten die Inzeller den Torhüter vom Eis und Kapitän Thomas Schwabl schaffte in Überzahl sieben Sekunden vor der Schlusssirene den Ausgleich. Für Inzell war es das letzte Punktspiel der Saison, das Team stand schon länger als Meister und Aufsteiger fest. Anfang März geht es für die Inzeller dann um die Playoffs zwischen den vier Meistern der Bezirksliga.
Das Bäuerliche Pferdeschlittenrennen findet morgen in Schleching statt. Die Pferdefreunde Schleching mussten das Rennen bereits zweimal verlegen, weil es nicht kalt genug war. Derzeit seien die Bedingungen aber ideal, so die Veranstalter. Die 400-Meter-Rennbahn wurde in den vergangenen Wochen regelmäßig präpariert. 60 Pferde sind zum Start bei den Schlitten- und Reitwettbewerben gemeldet. Beginn ist morgen um 13 Uhr in Schleching/Baumgarten.
Beim Eisschnelllauf-Weltcup im norwegischen Hamar gehen an diesem Wochenende auch drei Athleten vom DEC Inzell an den Start. Gabi und Hubert Hirschbichler, sowie Moritz Geisreiter kämpfen um Weltcup-Punkte. Auf die insgesamt 12 deutschen Starter kommen 1.500, 3.000 und 5.000 Meter sowie der Team Pursuit zu. Heute gehen zunächst die 1.500 Meter der Damen und die 5.000 Meter der Herren an.
Unter dem Motto "Halsbach steht auf" setzen die Bürger in der Gemeinde heute ein Zeichen gegen "Rechts". Ihr Protest richtet sich gegen das geplante Konzert eines Vereins der "Rechten Szene" im ehemaligen Gasthaus Gruber. Der Protest soll in aller Stille erfolgen. Im ehemaligen Gasthaus Gruber finden immer wieder Treffen der "Rechtsradikalen Szene" statt. Bisher sei es der Gemeinde immer wieder gelungen, Konzerte mit Auflagen zu verhindern. Mittlerweile gebe es aber einen Verein und das mache alles schwieriger, so der Geschäftsleiter der Verwaltungsgemeinschaft Kirchweidach, Markus Hansen.
Die Junge Union im Landkreis Traunstein wird jetzt unter der Leitung des neuen Vorsitzenden Hans-Peter Dangschatt geführt. In der gestrigen Jahreshauptversammlung wurde mit 33 Ja-Stimmen von ingesamt 34 Stimmen für Hans-Peter als neuen Vorsitzenden gestimmt. Somit ist er jetzt offizieller Nachfolger von Siegi Walch. Er ist nach seiner Wahl zum stellvertretenden andesvorsitzenden der Jungen Union, von seiner Position als Vorsitzender im Landkreis Traunstein zurück getreten. Dennoch nimmt er das Amt des Bezirksdeligierten der Jungen Union gerne an. Diese stelle musste Dankschatt auf Grund seines neuen Amtes ablegen. Die Wahl des Ersatzdeligierten viel auf Justus Pfeiffer. Von dieser Stelle musste Dankschatt ebenfalls auf Grund seiner neuen Position zurücktreten.
In etwa 130 Orten in ganz Deutschland gehen Atomkraftgegner heute erneut auf die Strasse – auch in Traunstein. Sie wollen elf Monate nach der Katastrophe von Fukushima mit Mahnwachen den Blick der Öffentlichkeit auf die weiter andauernde Katastrophe in Japan lenken. In Traunstein wird die Aktion von der Greenpeace-Gruppe Chiemgau organisiert. Die bundesweiten Mahnwachen sollen ausserdem Auftakt für neue Proteste gegen die neun weiter laufenden Kernkraftwerke in Deutschland sein. Die heutige Veranstaltung am Stadtplatz in Traunstein beginnt um 18 Uhr.
In Traunreut ist heute die Öffentlichkeit eingeladen, sich über die Bohranlage für Geothermie zu informieren. Ein Tag der offenen Tür steht an. Dabei können sich die Interessierten über die aktuellen Bohrungen sowie die Gewinnung von Strom und Fernwärme informieren. In 5.000 Metern Tiefe soll heißes Wasser gefunden werden. Der Tag der offenen Tür an der Geothermie-Bohranlage in Traunreut dauert bis 13.30 Uhr.
In Waging ist heute die sogenannte Wertholz-Submission zu Ende gegangen. Am Vormittag wurden die Ergebnisse der Versteigerung bekannt gegeben. In diesem Jahr sei es eine Submission der Superlative gewesen, so der Geschäftsführer der Waldbesitzervereinigung Traunstein, Bernhard Kurz. Rund 580 Festmeter Holz verkauft worden - so viel wie noch nie. Beim teuersten Baumstamm in diesem Jahr handelt es sich um einen Riegelahorn, der in die Furnierindustrie geht. Er wurde für über 6.400 Euro verkauft. Wichtig sei aber nicht möglichst hohe Preise zu erzielen. Der Hauptzweck der Submission sei, den Stellenwert des Holzes und des Waldes wieder mehr zu betonen, so Kurz. Die im Rahmen der Submission angebotenen 2.000 Jahre alten Mooreichen wurden zum größten Teil noch nicht verkauft. Bei zwei der drei Stämme waren dem Eigentümer die Gebote zu niedrig.
In der heimischen Eishockey-Bezirksliga wird es heute Abend noch einmal richtig heiß. In der Inzeller Max-Aicher-Arena steht das Derby zwischen dem DEC Inzell und dem EV Berchtesgaden an. Die Inzeller haben den Aufstieg in die Landesliga schon längst perfekt gemacht. Obwohl es für beide also um nichts mehr geht, wollen beide Teams auf Sieg spielen. Das kündigten die Trainer an. Spielbeginn in Inzell ist um 20 Uhr.
Die Polizei hat einen Raubüberfall auf einen Pizzaboten in Weisbrunn bei Traunreut aufklären können. Bei den mutmasslichen Tätern handelt es sich um zwei 21- und 24-jährige Männer aus dem Landkreis Traustein. Zu dem Raubüberfall war es im November 2009 gekommen. Die Männer bestellten Nudelgerichte und lockten den Pizzaboten so nach Weisbrunn. Als er die Ware ausladen wollte, tauchten die Räuber auf und bedrohten ihn. Einer hielt ihm eine Pistole an den Kopf. Mit mehreren hundert Euro und den Nudelgerichten flüchteten die Unbekannten. Eine gross angelegte Fahndung blieb ohne Erfolg. In den vergangenen beiden Jahren wurden die Ermittlungen aber immer weiter voran getrieben, bis schließlich die beiden Männer immer mehr in Verdacht gerieten. Bei einem konnte die wahrscheinliche Tatwaffe sichergestellt werden. Es handelt sich dabei um eine Gastpistole. Zwischenzeitlich gaben die beiden Männer den Überfall zu. Gegen sie wurde Haftbefehl erlassen.
Ein Unbekannter hat in das Sport- und Spielcenter im Wellenhallenbad in Ruhpolding eingebrochen. Zu der Tat kam es in der vergangenen Nacht. Der Täter hatte es auf die Spielautomaten abgesehen. Es wurden gezielt die Geldbehälter der Spielgeräte aufgebrochen und das darin befindliche Bargeld entwendet. Die Polizei bittet um Hinweise. Gesucht werden Zeugen, die in der vergangenen Nacht verdächtige Wahrnehmungen in der Umgebung des Wellenhallenbades gemacht haben.
Trotz des neuen Kreisverkehrs in Laimgrub bei Chieming hat es dort bei einem Verkehrsunfall einen Schaden von rund 40 000 Euro gegeben. Laut Polizei fuhr gestern Abend ein 21jähriger aus Bergen mit seinem BMW von Chieming in Richtung Laimgruber Kreisel. Aufgrund von Schneeglätte konnte er nicht mehr bremsen und rutschte gegen das Auto eines Mannes aus Neubeuern. Dieser war gerade im Kreisverkehr unterwegs. Während die Unfallstelle von Polizei und BRK abgesichert wurde, rutschte ein Mann aus München mit seinem Auto ebenfalls in den Kreisel. Er prallte gegen den BMW und einem weiteren im Kreisverkehr stehenden Audi. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der BMW gegen den Sanka geschleudert. Vier beteiligte Fahrzeuge erlitten einen Totalschaden, drei Personen wurden leicht verletzt.
Die Grassauer BRK- Bereitschaft hatte im vergangenen Jahr 44 Einsätze zu leisten. Das geht aus dem Bericht der Jahreshauptversammlung der Bereitschaft hervor. Mit 17 Alarmierungen stieg die Zahl der Tageseinsätze überraschend an, nachts meldeten sich die Piepser 27mal. Die zehn Mitglieder im Hintergrunddienst waren 140 Stunden im Einsatz. Über 600 Stunden Sanitätsdienst absolvierten die Mitglieder der Rotkreuz-Bereitschaft-Achental im vergangenen Jahr bei 12 Veranstaltungen. Unter anderem waren sie auch beim Biathlon-Weltcup in Ruhpolding wie auch bei der Räumung des Inzeller Seniorenheims im Einsatz. Bei den Ehrungen war Sebastian Hilger mit 40 Dienstjahren Spitzenreiter. 
Die Organisatoren der diesjährigen Wertholz-Submission in Waging sind mit den Ergebnissen sehr zufrieden. Das wurde heute Vormittag bei der Präsentation der Versteigerungsergebnisse deutlich. Den höchsten Preis erzielte ein Riegelahorn, der für über 6.400 Euro verkauft wurde. Die im Rahmen der Submission angebotenen 2.000 Jahre alten Mooreichen wurden zum größten Teil noch nicht verkauft. Bei zwei der drei Stämme waren dem Eigentümer die Gebote zu niedrig.
An einer Traunreuter Mittelschule hat ein Schüler einen Schulkameraden das Nasenbein gebrochen. Laut Polizei wurde ihr der Vorfall erst heute mitgeteilt. Der 15jährige war mit seinem Mitschüler in Streit geraten. Angefangen hatte es zunächst mit einer verbalen Auseinandersetzung im Klassenzimmer. Im Laufe des Streits schlug er ihn dann mit der Faust so stark auf die Nase, dass diese brach. Der Schüler musste daraufhin im Krankenhaus sogar operiert werden. Der 15jährige wird nun wegen Körperverletzung angezeigt.
Ein 23jähriger Traunreuter hat bei einer Blutentnahme die Polizeibeamten mit derben Beschimpfungen beleidigt. Der Mann fuhr heute Morgen auf der Kreisstraße von Tittmoning nach Kay. In einer Kurve verlor er auf der schneebedeckten Fahrbahn die Kontrolle über sein Fahrzeug und rutschte gegen eine Gartenmauer. Bei der Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass der 23jährige knapp 2 Promille Alkohol im Blut hatte.
In Waging geht heute die sogenannte Wertholz-Submission zu Ende. Am Vormittag werden die Ergebnisse der Versteigerung bekannt gegeben. Bei der diesjährigen Versteigerung von Werthölzern in Waging wurden rund 400 Festmeter Holz angeboten. Die Stars unter den Stämmen sind heuer drei Mooreichen, die rund 2.000 Jahre alt sind. Für Sie werden Rekorderlöse erwartet. Aber auch sonst wurden zahlreiche hochwertige Stämme angeboten. Die Hölzer kommen aus dem gesamten südostbayerischen Raum, sowie aus dem angrenzenden Österreich. Im Rahmen der heutigen Ergebnisbekanntgabe werden die teuersten Stämme je Baumart und deren Käufer präsentiert. Anschließend wird ein etwa einstündiger Rundgang angeboten, bei dem Fachleute die Eigenschaften der Stämme genau erklären. 
Beim Kreisverband Traunstein der Jungen Union steht heute ein Führungswechsel an. Am Abend findet die Jahreshauptversammlung statt. Der bisherige Vorsitzende Siegi Walch wird bei den Neuwahlen nicht mehr antreten. Walch begründet seinen Rückzug mit der Mehrbelastung nach seiner Wahl zum stellvertretenden Landesvorsitzenden der Jungen Union. Sein Nachfolger wird aller Voraussicht nach Hans-Peter Dangschatt aus Traunreut. Er soll heute Abend in dieses Amt gewählt werden. Die Jahreshauptversammlung im Sailer Keller in Traunstein beginnt um 19 Uhr.
Die Gewerkschaft der Polizei im Landkreis Traunstein hat sich für die geplante Schießanlage in Trenkmoos ausgesprochen. Die Vorwürfe, ein solcher Schießstand würde rechtsradikale Gruppierungen nach Trenkmoos ziehen, wies der Vorsitzende der Kreisgruppe Traunstein, Walter Ponath, vehement zurück. Eine Schießanlage für Großkaliber würde bestimmte Schießübungen der Polizei in der Nähe ermöglichen. Bisher müssten die Beamten dafür an einen Schießplatz der Bad Reichenhaller Kaserne fahren, so Ponath weiter. 
Biathletin Franziska Preuß vom Stützpunkt Ruhpolding hat die Wahl zur Sportlerin des Monats Januar gewonnen. Die 17jährige bekam von den Athleten der Sporthilfe fast 59 Prozent der Stimmen. Zweiter wurde Rodler Felix Loch aus Berchtesgaden mit über 24 Prozent. Franziska Preuß gewann bei den Olympischen Spielen der Jugend in Innsbruck drei Goldene und eine Silbermedaille.. Mit Preuß wurde erstmals in der 10jährigen Geschichte der Wahl eine absolute Newcomerin Sportlerin des Monats. Bei der Wahl beteiligen sich die rund 3800 Athleten die von der Sporthilfe gefördert werden.
Die Finanzierung des zweiten Bauabschnitts der Ortsumfahrung Traunstein ist gesichert. Das teilte die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Bäbel Kofler heute mit. Demnach genehmigte der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestags gestern die benötigten zehn Millionen Euro. Damit werde der Bau der dringend erforderlichen Umfahrung beschleunigt, so Kofler. Die Massnahme kostet insgesamt rund 50 Millionen Euro. Das grösste Bauprojekt ist der Ettendorfer Tunnel, der alleine rund 30 Millionen Euro verschlingt. Spätestens Ende dieses Jahres soll die Umfahrung fertiggestellt sein. 
Die kalten Temperaturen in der Region machen dem Borkenkäfer kaum zu schaffen. Das sagte der Geschäftsführer der Waldbesitzer-Vereinigung Traunstein, Bernhard Kurz, auf Anfrage der Bayernwelle. Demnach vergräbt sich der Käfer tief im Boden und hat unter den Minustemperaturen kaum zu leiden. Nichtsdestotrotz hoffe man, dass man im kommenden Jahr von einer Borkenkäferplage verschont bleibe, so Kurz.
Bayerns Umweltminister Marcel Huber hat heute an zahlreiche Städte und Gemeinden in Bayern das Logo "gentechnik-anbaufreie Kommune" überreicht - auch zwei Orte aus dem Landkreis Traunstein sind dabei. Fridolfing und Kirchanschöring bekamen das Logo. Insgesamt überreichte Huber in München heute 30 bayrischen Kommunen die Auszeichnung. Das Verwenden von Gentechnik in der Landwirtschaft ist theoretisch zwar nicht verboten. Es ist unter Landwirten aber weitgehend verpönt. Deshalb gab eine überwältigende Mehrheit der Bauern im Landkreis freiwillig eine Erklärung ab auf den Einsatz von Genfutter und Gensaat zu verzichten. Damit sind die Voraussetzungen für das Prädikat "gentechnik-anbaufreie Kommune" erfüllt.
Die Gemeinde Halsbach will ein Zeichen gegen Rechts setzen. Wie der Geschäftsleiter der Verwaltungsgemeinschaft Kirchweidach, Markus Hansen, heute mitteilte, wird es am kommenden Samstag eine Protestkundgebung geben. Die Demonstration findet vor dem Gasthaus Gruber in Halsbach statt. Dort gehen immer wieder Veranstaltungen rechtsorientierter Gruppierungen über die Bühne. Bisher sei es der Gemeinde immer wieder gelungen, Konzerte mit Auflagen zu verhindern. Mittlerweile gebe es aber einen Verein und das mache alles schwieriger, so Hansen. Mit der Demonstration soll gezeigt werden, dass die grosse Mehrheit der Halsbacher mit der rechten Szene nichts zu tun haben will. 
Bei der Kontrolle eine Grassauer Videothek sind massive Verstöße gegen das Jugendschutzgesetz festgestellt worden. Die Polizei stellte gestern Abend im allgemein zugänglichen Bereich 26 Medienträger fest, die als "jugendgefährdend" eingestuft werden. 21 davon stehen bereits auf dem Index für jugendgefährdende Medien. Der Besitzer erklärte den Polizisten, dass es in den vergangenen Wochen eine Umgestaltung der Geschäftsräume gegeben habe. Dabei seien die Filme und Spiele von ihm und seinen Helfern unbeabsichtigt in die falschen Regale geräumt worden. Ihn erwartet trotzdem ein Strafverfahren.
Der Waldkindergarten Traunstein darf sich über eine große Spende freuen - heute stand die offizielle Scheckübergabe an. Allerdings handelt es sich bei der Spende nicht um Euros, sondern um die Regionalwährung Chiemgauer. Im vergangenen Jahr feierte der Waldkindergarten Traunstein sein 10-jähriges Bestehen. In diesem Rahmen wurde eine große Chiemgauer-Aktion gestartet. Der Waldkindergarten ist einer der begünstigten Vereine der Regionalwährung Chiemgauer. Für die Eltern und Freunde des Kindergartens sollte ein Anreiz geschaffen werden, noch mehr Chiemgauer auszugeben. Deshalb wurden Firmen gesucht, die für einen bestimmten Zeitraum die dreiprozentige Begünstigung vom Chiemgauer-Umsatz jeweils verdoppeln. Sechs Traunsteiner Firmen stellten sich zu Verfügung. So kamen über 1300 Chiemgauer zusammen.
Das Eis auf dem Chiemsee wird immer dicker- das hat mittlerweile auch Auswirkungen auf den Tourismus. Laut der Schloss- und Gartenverwaltung Herrenchiemsee fährt die Chiemseeschiffahrt die Herreninsel nicht mehr an. Auch das Königsschloss ist ab sofort geschlossen. Mittlerweile ist der größte Teil der Insel von einer dicken Eisschicht umgeben, was eine Anfahrt mit einem Schiff kaum noch möglich macht. Seit heute fährt deshalb nur noch eine Fähre die Insel an, die die Bewohner und Arbeiter mit dem nötigsten versorgt.
Die CSU in Prien beschäftigt sich bei ihrem Neujahrsempfang heute mit der Politikverdrossenheit der Menschen. "Null Bock auf Kommunalpolitik?", so lautet der Titel des Vortrags, den Uwe Brandl heute hält. Er ist der Präsident des bayerischen Gemeindetages. Brandl äußert sich über das Engagement im politischen Geschehen vor Ort und über die Übernahme von Ehrenämten in den Vereinen. Er befasst sich ausserdem mit den Aufgaben der Gemeinden und vor allem auch- was ein Dauerbrenner in den Kommunen ist- mit deren Finanzierung. Der Neujahrsempfang der Priener CSU im kleinen Kursaal beginnt um 19 Uhr.
Das Bundesfinanzministerium bringt heute eine neue Sonderbriefmarke zur Biathlon-Weltmeisterschaft in Ruhpolding heraus. Insgesamt 10 Millionen Stück der Marke wurden produziert. Rund 50 Sonderbriefmarken bringt das Bundesfinanzministerium jedes Jahr heraus. Heuer ist auch ein Motiv aus dem Chiemgau dabei. Auf der Sonderbriefmarke zur Biathlon-WM ist ein Massenstart abgebildet. Im Hintergrund sind die Berge rund um Ruhpolding zu erkennen. 
Der Waldkindergarten Traunstein darf sich über eine große Spende freuen- heute steht die offizielle Scheckübergabe an. Allerdings handelt es sich bei der Spende nicht um Euros, sondern um die Regionalwährung Chiemgauer. Im vergangenen feierte der Waldkindergarten Traunstein sein 10-jähriges Bestehen. In diesem Rahmen wurde eine große Chiemgauer-Aktion gestartet. Der Waldkindergarten ist einer der begünstigten Vereine der Regionalwährung Chiemgauer. Für die Eltern und Freunde des Kindergartens sollte ein Anreiz geschaffen werden, noch mehr Chiemgauer auszugeben. Deshalb wurden Firmen gesucht, die für einen bestimmten Zeitraum die dreiprozentige Begünstigung vom Chiemgauer-Umsatz jeweils verdoppeln. Sechs Traunsteiner Firmen stellten sich zu Verfügung. So kamen über 1300 Chiemgauer zusammen. Die Regionalwährung wird heute offiziell übergeben.
Bayernwelle Umfrage
Ellmau
280
cm
O
Grossarl
220
cm
Pillersee
205
cm
Dachstein
315
cm
Götschen
130
cm
Lofer
280
cm
Schmitten
230
cm
Steinplatte
300
cm
Werfenweng
220
cm
Zauchensee
270
cm
